Удвоенные согласные меняют смысл
Почему так говорят русскоязычные
(В русском «сумма» и «сума» различаются слабо и не системно. В итальянском долгота согласного смыслоразличительна: nonno — дедушка, nono — девятый.)
Как говорят — как надо
Тема в программе
- Двойные согласные — A1
C и G: твёрдые и мягкие
Почему так говорят русскоязычные
(Правило простое, но его не применяют вслух: перед e/i — ч и дж (cena, gelato), перед a/o/u — к и г (casa, gatto). Сочетания ch/gh возвращают твёрдость: chiesa — «кьеза», не «чиеза».)
Как говорят — как надо
Тема в программе
- Чтение c и g — A1
Ударение в глагольных формах
Почему так говорят русскоязычные
(Русское ударение подвижно, и его переносят наугад. В итальянском в формах настоящего времени оно почти всегда на основе: PARlo, PARli, parLIAmo. Сдвиг меняет слово: capito (понял) и càpito (случаюсь).)
Как говорят — как надо
Тема в программе
Проверьте себя
Выберите, как правильно. Ответ и короткое объяснение — под каждым заданием.
1. Как правильно?
Удвоенные согласные меняют смысл
Ответ
anno — с долгим n
В русском «сумма» и «сума» различаются слабо и не системно.
2. Как правильно?
C и G: твёрдые и мягкие
Ответ
ЧЕна
Правило простое, но его не применяют вслух: перед e/i — ч и дж (cena, gelato), перед a/o/u — к и г (casa, gatto).
3. Как правильно?
Ударение в глагольных формах
Ответ
PARlo, teLEfono
Русское ударение подвижно, и его переносят наугад.
Другие ошибки в итальянском
- Артикли — 3 ошибки
- Согласование — 1 ошибка
- Отрицание — 1 ошибка
- Предлоги — 2 ошибки
- Времена — 4 ошибки
- Наклонения — 3 ошибки
- Слова и значения — 5 ошибок
- Местоимения — 3 ошибки
- Глаголы — 1 ошибка
- Вежливость и тон — 2 ошибки
- Синтаксис — 3 ошибки
- Беглость — 1 ошибка