Итальянские заполнители пауз
Почему так говорят русскоязычные
(Русские «ну», «э-э», «как бы» в итальянской речи звучат как сбой связи: собеседник решает, что вы закончили. Итальянский набор — allora, insomma, cioè, diciamo, boh — покупает те же секунды и звучит как речь, а не как поломка.)
Как говорят — как надо
Ну… penso che… ну…Allora… diciamo che…
Come si dice… эээ…Come si dice… insomma…
Тема в программе
Проверьте себя
Выберите, как правильно. Ответ и короткое объяснение — под каждым заданием.
1. Как правильно?
Итальянские заполнители пауз
Ответ
Allora… diciamo che…
Русские «ну», «э-э», «как бы» в итальянской речи звучат как сбой связи: собеседник решает, что вы закончили.
Другие ошибки в итальянском
- Артикли — 3 ошибки
- Согласование — 1 ошибка
- Отрицание — 1 ошибка
- Предлоги — 2 ошибки
- Времена — 4 ошибки
- Наклонения — 3 ошибки
- Слова и значения — 5 ошибок
- Местоимения — 3 ошибки
- Глаголы — 1 ошибка
- Вежливость и тон — 2 ошибки
- Произношение — 3 ошибки
- Синтаксис — 3 ошибки