In или a: страна, город, помещение
Почему так говорят русскоязычные
(Русское «в» одно на всё: в Италию, в Рим, в банк. В итальянском страна — in Italia, город — a Roma, а с помещениями предлог зависит от слова: in banca, но al cinema. Логики, выводимой из русского, здесь нет — только сочетания.)
Как говорят — как надо
Тема в программе
- Простые предлоги — A1
Предлоги di / a / da
Почему так говорят русскоязычные
(Русский родительный падеж покрывает то, что в итальянском делят три предлога. «Из Москвы» — da Mosca, «стакан воды» — un bicchiere d’acqua, «в Рим» — a Roma. Падежное чутьё здесь не помогает, нужно запоминать сочетаниями.)
Как говорят — как надо
Тема в программе
Проверьте себя
Выберите, как правильно. Ответ и короткое объяснение — под каждым заданием.
1. Как правильно?
In или a: страна, город, помещение
Ответ
Vado a Roma.
Русское «в» одно на всё: в Италию, в Рим, в банк.
2. Как правильно?
Предлоги di / a / da
Ответ
Vado a Roma in treno.
Русский родительный падеж покрывает то, что в итальянском делят три предлога.
Другие ошибки в итальянском
- Артикли — 3 ошибки
- Согласование — 1 ошибка
- Отрицание — 1 ошибка
- Времена — 4 ошибки
- Наклонения — 3 ошибки
- Слова и значения — 5 ошибок
- Местоимения — 3 ошибки
- Глаголы — 1 ошибка
- Вежливость и тон — 2 ошибки
- Произношение — 3 ошибки
- Синтаксис — 3 ошибки
- Беглость — 1 ошибка