Piacere работает как «нравится», а не как «люблю»
Почему так говорят русскоязычные
(Конструкция совпадает с русской «мне нравится» — подлежащее не тот, кто любит, а то, что нравится. Ошибка появляется у тех, кто переносит английское «I like».)
Как говорят — как надо
Io piaccio la pizza.Mi piace la pizza.
Mi piace i libri.Mi piacciono i libri.
Тема в программе
- Mi piace — нравится — A1
Проверьте себя
Выберите, как правильно. Ответ и короткое объяснение — под каждым заданием.
1. Как правильно?
Piacere работает как «нравится», а не как «люблю»
Ответ
Mi piace la pizza.
Конструкция совпадает с русской «мне нравится» — подлежащее не тот, кто любит, а то, что нравится.
Другие ошибки в итальянском
- Артикли — 3 ошибки
- Согласование — 1 ошибка
- Отрицание — 1 ошибка
- Предлоги — 2 ошибки
- Времена — 4 ошибки
- Наклонения — 3 ошибки
- Слова и значения — 5 ошибок
- Местоимения — 3 ошибки
- Вежливость и тон — 2 ошибки
- Произношение — 3 ошибки
- Синтаксис — 3 ошибки
- Беглость — 1 ошибка