Двойное отрицание — это норма
Почему так говорят русскоязычные
(Тут русская привычка внезапно работает: «не вижу никого» = non vedo nessuno. Ошибка возникает у тех, кто до этого учил английский и научился отрицать один раз.)
Как говорят — как надо
Vedo nessuno.Non vedo nessuno.
Ho mai visto Roma.Non ho mai visto Roma.
Тема в программе
- Отрицание — A1
Проверьте себя
Выберите, как правильно. Ответ и короткое объяснение — под каждым заданием.
1. Как правильно?
Двойное отрицание — это норма
Ответ
Non vedo nessuno.
Тут русская привычка внезапно работает: «не вижу никого» = non vedo nessuno.
Другие ошибки в итальянском
- Артикли — 3 ошибки
- Согласование — 1 ошибка
- Предлоги — 2 ошибки
- Времена — 4 ошибки
- Наклонения — 3 ошибки
- Слова и значения — 5 ошибок
- Местоимения — 3 ошибки
- Глаголы — 1 ошибка
- Вежливость и тон — 2 ошибки
- Произношение — 3 ошибки
- Синтаксис — 3 ошибки
- Беглость — 1 ошибка