Как образуется
По умолчанию ударение падает на предпоследний слог: amìco, signóra, italiàno. Если оно на последнем — это видно по знаку: caffè, città, perché. Есть слова с ударением на третьем слоге от конца, их надо запоминать: telèfono, sùbito, màcchina.
Когда употребляется
Правило предпоследнего слога закрывает подавляющее большинство слов, поэтому незнакомое слово почти всегда читается правильно с первой попытки. Знак над гласной ставится только в конце слова — внутри слова его не бывает.
Чем отличается от русского
В русском ударение свободное и на письме не отмечается, поэтому у нас нет привычки на него смотреть. В итальянском оно смыслоразличительно: papa — «римский папа», papà — «папа»; ancóra — «ещё», àncora — «якорь». Русскоговорящие чаще всего сдвигают ударение к концу в формах «я» и «ты»: не «парлО», а «пАрло».
| предпоследний слог | по умолчанию — amico, signora, parlare |
| последний, со знаком | caffè, città, perché, però |
| третий от конца | запоминается — telefono, subito, macchina |
| формы глагола | parlo, parli, parla — ударение на основе |
| форма «они» | pàrlano, àbitano — ударение уезжает влево |
Примеры
- Un caffè, per favore. Кофе, пожалуйста. (кафЭ — знак показывает ударение)
- Io parlo poco italiano. Я мало говорю по-итальянски. (пАрло, а не парлО)
- Loro abitano a Roma. Они живут в Риме. (Абитано — на третий слог от конца)
Типичные ошибки
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Где ударение в слове signora?
signora
Ответ
signóra — на предпоследнем
Знака над гласной нет — значит, работает правило по умолчанию: предпоследний слог.
2. Соедините пары
Соедините слово и его ударный слог
Ударение
Ответ
- caffè — caf-FÈ
- amico — a-MI-co
- telefono — te-LE-fo-no
- abitano — A-bi-ta-no
Форма «они» почти всегда уводит ударение влево — это отдельная ловушка.
3. Вставьте форму
Поставьте знак там, где он нужен: «город»
Abito in una citt___.
Ответ
à
Città — ударение на последнем слоге, и по-итальянски это обязательно видно на письме.
4. Услышьте разницу
Услышьте разницу и повторите
papa / papà
Ответ
pàpa (римский папа) — papà (папа)
Ударение здесь — единственное различие между двумя разными словами. Знак в конце показывает, что оно на последнем слоге.
5. Перестройте фразу
Скажите то же о них: «Io abito a Roma» → они
Io abito a Roma.
Ответ
Loro abitano a Roma.
Ударение остаётся на «а» основы: Абитано, а не абитАно. Это самая частая ошибка в форме «они».
6. Скажите вслух
Прочитайте вслух, следя за ударением
Il telefono è in macchina, ma il caffè è qui.
Ответ
Il telefono è in macchina, ma il caffè è qui.
Два слова с ударением на третьем слоге и одно со знаком в конце — всё правило в одной фразе.