Как образуется
Рассказ о дне держится на трёх вещах: возвратные глаголы (mi sveglio, mi alzo), время с предлогом a + артикль (alle sette, all’una) и слова-связки — prima, poi, dopo, di solito. Часть дня обозначается артиклем: la mattina, il pomeriggio, la sera.
Когда употребляется
Это первый связный монолог, который человек может произнести на A1, и первая тема любого разговора с соседями и коллегами. Она же тренирует всё сразу: настоящее время, возвратные глаголы, часы и предлоги.
Чем отличается от русского
Русское «в семь часов» тянет за собой предлог in, а по-итальянски нужен a со слитным артиклем: alle sette. Второе отличие тонкое, но заметное: il lunedì значит «по понедельникам», а lunedì без артикля — «в понедельник, в этот раз». И третье: русское «обычно я встаю» ставит наречие в начало, итальянское di solito стоит там же — тут язык совпадает, и этим стоит воспользоваться.
| la mattina / il pomeriggio / la sera | утром / днём / вечером |
| alle sette, alle otto e mezza | в семь, в полдевятого |
| all’una | в час — единственное исключение |
| prima, poi, dopo | сначала, потом, после |
| di solito, sempre, qualche volta | обычно, всегда, иногда |
| dal lunedì al venerdì | с понедельника по пятницу |
Примеры
- Di solito mi sveglio alle sette. Обычно я просыпаюсь в семь.
- La mattina lavoro, il pomeriggio studio italiano. Утром работаю, днём учу итальянский.
- La sera ceno alle otto e poi guardo un film. Вечером ужинаю в восемь, потом смотрю фильм.
Типичные ошибки
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Как сказать «я встаю в семь»?
время с предлогом
Ответ
Mi alzo alle sette.
Два места, где ошибаются сразу: предлог alle и возвратная частица mi.
2. Вставьте форму
Вставьте слово: «Утром я работаю»
___ mattina lavoro.
Ответ
La
Часть дня идёт с артиклем: la mattina, il pomeriggio, la sera.
3. Соедините пары
Соедините время дня и занятие
День
Ответ
- La mattina — mi sveglio e faccio colazione
- Il pomeriggio — lavoro in ufficio
- La sera — ceno con la famiglia
- Il fine settimana — non lavoro
Каждый кусок дня — с артиклем, и это же готовый каркас для рассказа о себе.
4. Перестройте фразу
Скажите, что так бывает всегда: «Lunedì vado in palestra»
Lunedì vado in palestra.
Ответ
Il lunedì vado in palestra.
Артикль перед днём недели превращает «в понедельник» в «по понедельникам».
5. Соберите фразу
Соберите: «Обычно я ужинаю в восемь»
Соберите фразу
ceno · solito · otto. · Di · alle
Ответ
Di solito ceno alle otto.
Di solito — в начале, как русское «обычно». Время — в конце, с предлогом alle.
6. Скажите вслух
Расскажите вслух свой обычный день — три предложения
Di solito mi sveglio alle sette. La mattina lavoro, il pomeriggio studio italiano. La sera ceno alle otto.
Ответ
Di solito mi sveglio alle sette. La mattina lavoro, il pomeriggio studio italiano. La sera ceno alle otto.
Это первый связный монолог: возвратный глагол, части дня и время — всё, что нужно, чтобы поддержать разговор с соседом.