Как образуется
Mi piace + единственное число (mi piace il caffè), mi piacciono + множественное (mi piacciono i libri). Подлежащее — то, что нравится, а не тот, кому нравится.
Когда употребляется
Вкусы и предпочтения. Отрицание: non mi piace.
Чем отличается от русского
Конструкция совпадает с русской «мне нравится» — и это редкий подарок. Ошибка приходит от английского I like: выучившие его говорят io piaccio la pizza, что значит «я нравлюсь пицце». Второй промах — забывать про piacciono во множественном: mi piace i libri вместо mi piacciono.
| mi piace | мне нравится (одно) |
| mi piacciono | мне нравятся (много) |
| ti piace | тебе нравится |
| non mi piace | мне не нравится |
Примеры
- Mi piace il caffè. Мне нравится кофе.
- Mi piacciono i film italiani. Мне нравятся итальянские фильмы.
- Ti piace la pizza? Тебе нравится пицца?
Типичные ошибки
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Как сказать «Мне нравятся книги»?
Мне нравятся книги
Ответ
Mi piacciono i libri.
Книг много — глагол во множественном числе. Io piaccio значит «я нравлюсь».
2. Вставьте форму
Вставьте форму: «Мне нравится кофе»
Mi ___ il caffè.
Ответ
piace
Кофе один — piace.
3. Вставьте форму
Вставьте форму: «Мне не нравятся эти фильмы»
Non mi ___ questi film.
Ответ
piacciono
Film во множественном числе не меняется на письме, но глагол — обязан.
4. Соедините пары
Соедините фразу и перевод
Piacere
Ответ
- mi piace — мне нравится
- ti piace — тебе нравится
- mi piacciono — мне нравятся
- non mi piace — мне не нравится
Меняется и местоимение (кому), и форма глагола (что именно нравится).
5. Перестройте фразу
Во множественное число
Mi piace questo libro.
Ответ
Mi piacciono questi libri.
Три изменения: piace → piacciono, questo → questi, libro → libri.
6. Скажите вслух
Расскажите вслух, что вам нравится в еде и что нет
Mi piace la pasta, ma non mi piacciono i funghi.
Ответ
Mi piace la pasta, ma non mi piacciono i funghi.
Обе формы и отрицание — ровно то, что нужно в ресторане.