Как начинается диалог
риелторSo, this is the flat. Two bedrooms, south-facing, available from the first of next month. Take your time — though I do have another viewing in fifteen minutes. Any questions?
(Дальше — без сценария: собеседник реагирует на то, что скажете вы.)
Что считается успехом
- Спросил размер депозита и условия его возврата
- Уточнил, входят ли коммунальные платежи в аренду
- Спросил про минимальный срок договора и как его расторгнуть
- Не сказал «yes» на всё, а попросил день на подумать
Полезные слова и обороты
- how much is the deposit?
- are the bills included?
- utilities
- tenancy agreement / lease
- minimum term
- notice period
- furnished / unfurnished
- is the price negotiable?
- when could I move in?
- I'd like to think it over and get back to you tomorrow
Кто ваш собеседник
Sofia — соседка по дому, преподаёт испанский: тёплая, говорит медленно, легко уходит в бытовые темы. Акцент — испанский: собеседники говорят разными голосами, чтобы вы привыкали к живой речи, а не к одному диктору.
Что разобрать перед диалогом
- Документы и инстанции — B1
- Услуги, ремонт, доставка — B1
- Страдательный залог — B1
- Артикль там, где русский молчит — B1
- Advice, information, news: слова без множественного — B1
- Косвенный вопрос и просьба — B1
Серия «Переезд»
Квартира, банк, визовый центр, врач. Разговоры, которые нельзя отложить.