Как образуется
Эти слова не имеют множественного и не берут артикль a: advice, information, news, research, equipment, furniture, luggage, progress, knowledge, feedback. Считают их через меру: a piece of advice, two pieces of equipment, a bit of feedback.
Когда употребляется
В рабочей речи постоянно: feedback, research, progress, equipment — все они неисчисляемы.
Чем отличается от русского
По-русски все эти слова считаются: «два совета», «новости», «исследования». Из-за этого advices и informations остаются в речи даже на B2. Отдельно: news выглядит множественным из-за -s, но глагол при нём единственный: The news is good. И feedback — самое частое слово в рабочей переписке, где ошибка заметнее всего.
| advice | a piece of advice |
| information | a piece of information |
| news | The news is good. — единственное |
| equipment | two pieces of equipment |
| research | a piece of research / a study |
| feedback | some feedback, a bit of feedback |
Примеры
- Thanks for the feedback — it was really useful. Спасибо за замечания, они очень пригодились.
- I need a bit more information. Мне нужно немного больше информации.
- The news isn’t good, I’m afraid. Боюсь, новости не самые хорошие.
Типичные ошибки
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Как сказать «два совета»?
advice
Ответ
two pieces of advice
Advice неисчисляемо. Мера piece — стандартный способ его посчитать.
2. Выберите вариант
Какая форма глагола после news?
The news ___ good.
Ответ
is
Конечное -s обманчиво: news ведёт себя как единственное число. Русское «новости» тянет к are.
3. Соедините пары
Соедините слово и способ счёта
мера
Ответ
- advice — a piece of advice
- luggage — two pieces of luggage
- feedback — a bit of feedback
- research — a study
У research есть исчисляемый синоним — a study. Это удобнее любой меры.
4. Вставьте форму
Вставьте слово: «немного больше информации»
a bit more ___
Ответ
information
Informations не существует ни в каком регистре — ни в письме, ни в речи.
5. Перестройте фразу
Исправьте: «Thanks for your feedbacks»
Thanks for your feedbacks.
Ответ
Thanks for your feedback.
Feedback неисчисляемо. Это слово в рабочей переписке звучит десятки раз в неделю, и ошибка заметна.
6. Скажите вслух
Поблагодарите за замечания и попросите деталей
Thanks for the feedback. Could you send me a bit more information about the second point?
Ответ
Thanks for the feedback. Could you send me a bit more information about the second point?
Два неисчисляемых подряд, оба без -s и без артикля a. Если хоть одно получило окончание, привычка ещё русская.