th, w/v: подмены, которые ломают слово
Почему так говорят русскоязычные
(В русском нет ни /θ/, ни /ð/, ни губно-губного /w/, поэтому речевой аппарат подставляет ближайшее знакомое: think → sink, this → zis, west → vest. Пока есть контекст, собеседник догадается, но в именах, адресах и цифрах догадываться не по чему — и разговор превращается в «Sorry, could you spell that?».)
Как говорят — как надо
Тема в программе
Ударение важнее, чем кажется
Почему так говорят русскоязычные
(В русском ударение подвижное, но слово всё равно узнаётся: «звОнит» и «звонИт» — одно слово. В английском ударение задаёт ритм всей фразы, и слово с чужим ударением носитель просто не опознаёт — он не догадывается, он не слышит. Дополнительно мешают русские заимствования: «коллЕга» тянет за собой coLLEAGUE вместо COLleague.)
Как говорят — как надо
Тема в программе
Проверьте себя
Выберите, как правильно. Ответ и короткое объяснение — под каждым заданием.
1. Как правильно?
th, w/v: подмены, которые ломают слово
Ответ
I think so.
sink — «тонуть» или «раковина». Фраза остаётся осмысленной, поэтому вас не переспросят.
2. Как правильно?
Ударение важнее, чем кажется
Ответ
COM-fortable /ˈkʌmftəbl/
Три слога в беглой речи, а не четыре: «камфтэбл».
Другие ошибки в английском
- Артикли — 3 ошибки
- Согласование — 4 ошибки
- Времена — 6 ошибок
- Слова и значения — 10 ошибок
- Предлоги и сочетаемость — 3 ошибки
- Порядок слов — 4 ошибки
- Вежливость и тон — 3 ошибки
- Беглость — 1 ошибка