Согласование в английском: 4 ошибки русскоязычных

Пропуск глагола-связки be («I student»)

Почему так говорят русскоязычные

(В русском настоящем времени связка просто исчезает: «Я студент», «Она устала», «Мы готовы» — глагола нет и он не нужен. Английское предложение без глагола не собирается вообще: слушатель ждёт сказуемое и не получает его. Это первое, что выдаёт русскоговорящего в первые десять секунд разговора.)

Как говорят — как надо

Тема в программе

• Глагол be и его обязательность — A1

Вспомогательный do в отрицаниях и коротких ответах

Почему так говорят русскоязычные

(Русское отрицание — одна частица «не» прямо перед глаголом: «я не знаю». Английский требует служебный глагол-носитель: know сам по себе отрицаться не умеет. Отсюда «I not know» и «I no have» — понять можно, но звучит как речь Тарзана. Тот же do нужен для коротких ответов: на «Do you like it?» ответ не «Yes, I like», а «Yes, I do».)

Как говорят — как надо

Тема в программе

• Вопрос и отрицание с do — A1

Лишний be: «I am agree», «it is depends»

Почему так говорят русскоязычные

(Зеркальная ошибка к пропуску связки: научившись всюду вставлять am/is/are, человек ставит их и туда, где уже есть свой глагол. «Согласен» в русском — прилагательное, поэтому рука сама пишет I am agree; но agree — это глагол «соглашаться», и второе сказуемое ему не нужно. То же с depend, mean, feel.)

Как говорят — как надо

Одно отрицание на предложение

Почему так говорят русскоязычные

(В русском отрицания накапливаются и это норма: «Я никогда никому ничего не говорил» — четыре отрицания в одной фразе. В английском отрицание ровно одно: либо в глаголе (don't), либо в слове (nobody, never, nothing). Два подряд формально дают утверждение, а на слух звучат как просторечие из песни.)

Как говорят — как надо

Проверьте себя

Выберите, как правильно. Ответ и короткое объяснение — под каждым заданием.