Русские филлеры в английской речи
Почему так говорят русскоязычные
(Пауза страшнее ошибки, поэтому в неё автоматически падают «ээ», «ну», «как это», «в смысле». Для собеседника это не просто акцент: незнакомый звук не считывается как «я думаю», и он решает, что ты закончил или сломался. Английские филлеры делают ту же работу и честно покупают тебе две-три секунды.)
Как говорят — как надо
Ээ… ну… I think…Well… let me think for a second.
Как это… the thing for coffee.How do I put it… the thing you make coffee in.
Я имею в виду…I mean… / What I meant was…
Проверьте себя
Выберите, как правильно. Ответ и короткое объяснение — под каждым заданием.
1. Как правильно?
Русские филлеры в английской речи
Ответ
Well… let me think for a second.
Пауза страшнее ошибки, поэтому в неё автоматически падают «ээ», «ну», «как это», «в смысле».
Другие ошибки в английском
- Артикли — 3 ошибки
- Согласование — 4 ошибки
- Времена — 6 ошибок
- Слова и значения — 10 ошибок
- Предлоги и сочетаемость — 3 ошибки
- Порядок слов — 4 ошибки
- Вежливость и тон — 3 ошибки
- Произношение — 2 ошибки