Как начинается диалог
руководительI know what you're going to say, and I get it. But every company in our space reports retention this way. It's not technically wrong. Do you really want to be the person who blows up the round over a definition?
(Дальше — без сценария: собеседник реагирует на то, что скажете вы.)
Что считается успехом
- Занял ясную позицию и назвал риск своими словами
- Разделил «формально допустимо» и «вводит в заблуждение»
- Предложил конкретный путь: сноска, второй расчёт, разговор с финансовым директором
- Не перешёл на обвинения и сохранил рабочие отношения
Полезные слова и обороты
- it may be technically accurate, but
- misleading
- I would be uncomfortable signing off on
- should it come to light
- a footnote clarifying
- due diligence
- reputational risk
- I have to raise it formally
- this is not about loyalty
- with all due respect
Что разобрать перед диалогом
- Трудный разговор — C1
- Эвфемизм и смягчение неприятного — C1
- Тонкая разница видов и времён — C1
- Связность текста и отсылки — C1
- Синтаксис письменного стиля — C1
Серия «Дилеммы»
Правильного ответа нет — есть ваша позиция, аргументы и уступки. Для B2–C1.