Разговорitaliano · C1–C2

Ужин у родителей партнёра

(Первый ужин у родителей партнёра в Турине. Мать безупречно вежлива, но в каждой фразе подтекст: про вашу работу, акцент, «временность» переезда. Уловить иронию и ответить в тон, не обидевшись и не обидев.)

Собеседник: Signora Bertoliniitaliano

Как начинается диалог

Signora BertoliniChe piacere conoscerla finalmente! Andrea ci ha parlato tanto di lei… Certo, non pensavamo che facesse sul serio, con tutti questi trasferimenti. Ma prego, si accomodi. Torino non è proprio Mosca, immagino.

(Дальше — без сценария: собеседник реагирует на то, что скажете вы.)

Что считается успехом

  • Распознал иронию и подтекст, не принял их за буквальные вопросы
  • Ответил с лёгким юмором, не оправдываясь
  • Выдержал регистр: Lei, формулы вежливости, без фамильярности
  • Мягко обозначил свою позицию и оставил хорошее впечатление

Полезные слова и обороты

  • per carità
  • non si preoccupi
  • ci mancherebbe
  • mi creda
  • a dire il vero
  • diciamo che
  • non so se mi spiego
  • col tempo
  • fare sul serio
  • tanto per cambiare

Что разобрать перед диалогом

Есть вопрос по теме? Преподаватель ответит здесь же.

Хватит слушать и читать! Научитесь говорить и грамотно писать!

На уроке с преподавателем вы сразу применяете тему в разговоре, а ошибки разбираем по-русски. Пробный урок —25 минут, 290 ₽, засчитывается в абонемент.

Бесплатный тренажёр

Живёте в Горячем Ключе? Занятия очно — ул. Ленина, 37, от 600 ₽ за академический час, пробное — 290 ₽: итальянский в Горячем Ключе