Как образуется
Конечный согласный перетекает в начальный гласный следующего слова: an apple звучит как «anapple», turn it off — как «turnitoff». Между двумя гласными вставляется связка: go on → «gowon», I am → «Iyam».
Когда употребляется
Всегда в естественной речи. Отдельно — в устойчивых сочетаниях, которые звучат как одно слово: a lot of, kind of, out of.
Чем отличается от русского
В русском слова тоже сливаются («в общем» → «вобщем»), но мы этого не замечаем и на письме разделяем. Проблема в другом: русскоговорящий, говоря по-английски, ставит паузу между словами — и речь становится рубленой. Обратная сторона важнее: не зная связывания, он не может разобрать беглую речь и слышит незнакомые слова там, где стоят знакомые.
| согласный + гласный | an apple, turn it off, pick it up |
| гласный + гласный через /w/ | go on, do it, too often |
| гласный + гласный через /j/ | I am, my own, be able |
| одинаковые согласные | big game — один долгий звук |
| Устойчивые | a lot of → «alotta», kind of → «kinda» |
| Следствие | без связывания беглая речь не разбирается |
Примеры
- Can you turn it off, please? Выключи это, пожалуйста. («turnitoff»)
- It’s a lot of work. Это много работы.
- I’ll pick it up in an hour. Я заберу это через час.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Как звучит turn it off в беглой речи?
turn it off
Ответ
как одно слово «тёрнитоф»
Согласные перетекают в гласные следующего слова. Пауза между словами здесь звучит неестественно.
2. Выберите вариант
Почему беглая речь кажется быстрее, чем она есть?
восприятие на слух
Ответ
слова склеиваются, и границы между ними исчезают
Слов столько же, но границ не слышно. Пока ухо ищет паузы, оно не успевает разбирать.
3. Соедините пары
Соедините фразу и то, как она звучит
связывание
Ответ
- an apple — «энэпл» — согласный перетёк в гласный
- go on — «гоуон» — вставная /w/
- I am — «айям» — вставная /j/
- a lot of — «элотэв» — три слова в одно
Три механизма связывания и один устойчивый оборот. Все четыре встречаются в первой же минуте разговора.
4. Вставьте форму
Вставьте артикль: «через час»
in ___ hour
Ответ
an
An hour связывается в «энауэ». Артикль выбран по звуку, и он же делает связывание возможным.
5. Повторите за диктором
Повторите слитно, без пауз между словами
I’ll pick it up in an hour and turn it off.
Ответ
I’ll pick it up in an hour and turn it off.
Здесь почти каждое слово цепляется за следующее. Если получается слитно — ухо начнёт узнавать это и у носителей.
6. Скажите вслух
Прочитайте вслух слитно
It’s a lot of work, but I’ll finish it in an hour.
Ответ
It’s a lot of work, but I’ll finish it in an hour.
A lot of и in an hour — два устойчивых блока. Носитель произносит каждый как одно слово.