Как образуется
Сильные прилагательные уже содержат «очень»: exhausted, furious, delighted, terrible, huge, freezing, starving. С ними не сочетается very — усиливают их absolutely, completely, utterly: absolutely exhausted.
Когда употребляется
В живом рассказе и в оценках. Умение выбрать сильное слово вместо very + слабое — заметный признак уровня.
Чем отличается от русского
Русский свободно говорит «очень огромный», «очень ужасный» — избыточно, но не грубо. В английском very huge и very excellent воспринимаются как явная ошибка. Второе: русскоговорящий обычно знает только слабые прилагательные и усиливает их very до бесконечности, из-за чего речь звучит бедно при большом словаре.
| tired → exhausted | усталый → без сил |
| angry → furious | сердитый → в ярости |
| pleased → delighted | доволен → в восторге |
| big → huge | большой → огромный |
| cold → freezing | холодный → ледяной |
| Усилители | absolutely, completely — не very |
Примеры
- I’m absolutely exhausted. Я совершенно без сил.
- The client was furious about the delay. Клиент был в ярости из-за задержки.
- We’re delighted with the results. Мы в восторге от результатов.
Типичные ошибки
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Какое усиление подходит к exhausted?
___ exhausted
Ответ
absolutely
Сильные прилагательные усиливают absolutely или completely. Very с ними не сочетается.
2. Выберите вариант
Что не так во фразе very huge?
very huge
Ответ
huge уже содержит «очень»
Русское «очень огромный» избыточно, но допустимо. Английское very huge звучит как ошибка.
3. Соедините пары
Соедините слабое и сильное
градация
Ответ
- tired — exhausted
- angry — furious
- cold — freezing
- hungry — starving
Четыре пары из ежедневной речи. Сильное слово короче, чем very плюс слабое, и звучит живее.
4. Вставьте форму
Вставьте сильное слово: «Клиент был в ярости»
The client was ___.
Ответ
furious
Furious — верхняя ступень шкалы гнева. Very angry слабее и звучит описательно.
5. Перестройте фразу
Замените на сильное: «I was very tired after the trip»
I was very tired after the trip.
Ответ
I was exhausted after the trip.
Одно слово вместо двух, и оно точнее. Это самый быстрый способ сделать речь выразительнее.
6. Скажите вслух
Опишите тяжёлый день и реакцию клиента
It was a terrible week — I’m absolutely exhausted, and the client was furious.
Ответ
It was a terrible week — I’m absolutely exhausted, and the client was furious.
Три сильных прилагательных и одно верное усиление. Very здесь не появилось ни разу.