Как образуется
Follow up on, carry out, set up, bring forward (перенести раньше), put back (перенести позже), come up with, work out, take on, hand over, roll out, sort out, run into.
Когда употребляется
В рабочей переписке и на встречах. Формальный синоним есть почти всегда, но фразовый звучит естественнее в разговоре.
Чем отличается от русского
Русский не различает «перенести раньше» и «перенести позже» отдельными словами, а английский различает: bring forward и put back. Перепутать их значит перенести встречу не в ту сторону. Второе: come up with — «придумать», а не «прийти с»; work out — «решить, найти способ», а не «выработать». Эти значения не выводятся из частей.
| bring forward | перенести на более ранний срок |
| put back | перенести на более поздний |
| come up with | придумать |
| work out | решить, найти способ |
| hand over | передать дела |
| run into | столкнуться с проблемой |
Примеры
- Can we bring the meeting forward to Tuesday? Можем перенести встречу пораньше, на вторник?
- We ran into a problem with the supplier. У нас возникла проблема с поставщиком.
- She came up with a workaround. Она придумала обходной путь.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Что значит bring the meeting forward?
перенос
Ответ
перенести на более ранний срок
Forward — вперёд по календарю, то есть раньше. Put back — наоборот, позже.
2. Выберите вариант
Что значит come up with?
come up with
Ответ
придумать
Значение не выводится из частей. Come up with an idea — стандартное сочетание.
3. Соедините пары
Соедините глагол и значение
рабочие фразовые
Ответ
- carry out — выполнить, провести
- hand over — передать дела
- sort out — разобраться, уладить
- run into — столкнуться с
У всех четырёх есть формальные синонимы, но в разговоре звучат именно фразовые.
4. Вставьте форму
Вставьте предлог: «Мы столкнулись с проблемой»
We ran ___ a problem.
Ответ
into
Run into — столкнуться. Run to значило бы «побежать к».
5. Перестройте фразу
Скажите разговорнее: «We postponed the meeting until Friday»
We postponed the meeting until Friday.
Ответ
We put the meeting back to Friday.
Put back — разговорный эквивалент postpone. В письме клиенту уместнее было бы postpone.
6. Скажите вслух
Сообщите о проблеме и предложите перенос
We’ve run into a problem with the data. Could we put the review back to Thursday?
Ответ
We’ve run into a problem with the data. Could we put the review back to Thursday?
Два фразовых глагола, и оба точнее формальных синонимов в разговорном сообщении.