Как образуется
Носитель произносит не отдельные слова, а готовые блоки: as a matter of fact, at the end of the day, to be honest, I would say that. Внутри блока ударение одно, паузы нет, служебные слова стянуты.
Когда употребляется
Всегда. На B2 беглость определяется не скоростью, а размером блока: чем длиннее готовые куски, тем меньше пауз на сборку.
Чем отличается от русского
Русский тоже говорит блоками («в общем и целом», «на самом деле»), и это помогает понять идею. Мешает привычка учить английский словами: человек с большим словарём собирает фразу по одному слову и звучит медленно при отличной грамматике. Лечится это не скоростью, а заучиванием целых оборотов — так же, как в родном языке.
| to be honest | честно говоря — одно ударение |
| as a matter of fact | на самом деле |
| at the end of the day | в конечном счёте |
| I would say that | я бы сказал, что |
| as far as I know | насколько я знаю |
| Правило | внутри блока паузы нет |
Примеры
- To be honest, I’m not sure it’s worth it. Честно говоря, не уверен, что оно того стоит.
- At the end of the day, it’s their decision. В конечном счёте это их решение.
- As far as I know, nothing has changed. Насколько я знаю, ничего не изменилось.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Что делает речь беглой на B2?
беглость
Ответ
длинные готовые блоки без пауз внутри
Человек с большим словарём, собирающий фразу по слову, звучит медленно. Беглость — это размер блока.
2. Выберите вариант
Сколько главных ударений в блоке at the end of the day?
ударение в блоке
Ответ
одно
Блок произносится как одно длинное слово: главное ударение одно, на day, остальное стягивается.
3. Соедините пары
Соедините блок и перевод
готовые обороты
Ответ
- to be honest — честно говоря
- as a matter of fact — на самом деле
- at the end of the day — в конечном счёте
- as far as I know — насколько я знаю
Четыре блока, которые заполняют паузу и дают время подумать, не выдавая заминки.
4. Вставьте форму
Вставьте блок: «Честно говоря, я не уверен»
___, I’m not sure.
Ответ
To be honest
Блок целиком, без пауз внутри. Он же служит сигналом, что дальше будет откровенное мнение.
5. Повторите за диктором
Повторите, произнося каждый оборот слитно
To be honest, at the end of the day, it’s their decision.
Ответ
To be honest, at the end of the day, it’s their decision.
Два блока подряд и одна содержательная часть. Паузы допустимы только между блоками.
6. Скажите вслух
Выскажите мнение, начав с двух блоков
As far as I know, nothing has changed. To be honest, I’d wait another week.
Ответ
As far as I know, nothing has changed. To be honest, I’d wait another week.
Блоки дают полсекунды на обдумывание содержания и при этом звучат как естественная речь.