Как образуется
Rent (аренда и арендовать), deposit (залог), landlord / landlady (хозяин жилья), tenant (наниматель), bills (коммунальные), furnished (с мебелью), lease / contract (договор), viewing (просмотр квартиры).
Когда употребляется
При переезде и при любом разговоре с хозяином: течёт кран, сломался котёл, когда платить.
Чем отличается от русского
Русское «снимать» и «сдавать» — разные глаголы; английское rent покрывает оба, и различает их контекст или уточнение: rent from (снимать у) и rent out (сдавать). Второе: «квартира» в британском — flat, в американском — apartment; apartments в британском чаще означает апарт-отель. И третье: bills — это не «счета за покупки», а именно коммунальные платежи, и вопрос Are bills included? стоит задать до подписания.
| rent | аренда и арендовать: rent from / rent out |
| deposit | залог, обычно за месяц или два |
| landlord / landlady | хозяин / хозяйка жилья |
| bills | коммунальные платежи |
| furnished | с мебелью; unfurnished — без |
| flat / apartment | британское / американское |
Примеры
- Are bills included in the rent? Коммунальные входят в аренду?
- The deposit is two months’ rent. Залог — арендная плата за два месяца.
- I’d like to arrange a viewing. Я хотел бы записаться на просмотр.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Что значит bills в объявлении об аренде?
bills included
Ответ
коммунальные платежи
В контексте жилья bills — вода, электричество, интернет. Вопрос об их включении задают всегда.
2. Выберите вариант
Кто такой landlord?
landlord
Ответ
хозяин жилья
Landlord — собственник, с которым вы подписываете договор. Женский вариант — landlady.
3. Соедините пары
Соедините слово и перевод
аренда
Ответ
- deposit — залог
- tenant — наниматель
- furnished — с мебелью
- viewing — просмотр квартиры
Четыре слова из первого же объявления. Без них объявление читается наполовину.
4. Вставьте форму
Вставьте слово: «Коммунальные входят в аренду?»
Are bills ___ in the rent?
Ответ
included
Included in — устойчивое сочетание. Included to не существует.
5. Перестройте фразу
Скажите по-английски: «Я снимаю квартиру у знакомого»
Я снимаю квартиру у знакомого.
Ответ
I rent a flat from a friend.
Rent from — снимать, rent out — сдавать. Предлог и есть всё различие.
6. Скажите вслух
Напишите хозяину о проблеме и спросите про мастера
There’s no hot water in the bathroom. Could you send someone this week?
Ответ
There’s no hot water in the bathroom. Could you send someone this week?
There’s no… — самая быстрая конструкция для жалобы: сразу называет, чего не хватает.