Как образуется
Deadline, meeting, report, colleague, manager, team, task, schedule, shift, overtime, day off, sick leave. Глаголы: attend a meeting, meet a deadline, send a report, take a day off.
Когда употребляется
В любой рабочей переписке и на созвоне. На A2 это уже не «дополнительная» лексика, а рабочая.
Чем отличается от русского
Много ложных друзей. Colleague — коллега, но «коллеги» в смысле «команда» скорее team. Meet a deadline значит «уложиться в срок», а не «встретить»; провалить срок — miss a deadline. Русское «отпуск» — holiday в британском и vacation в американском, а «отгул» — day off. И самое частое: русское «начальник» переводят как chief, тогда как в офисе говорят manager или boss.
| meet a deadline | уложиться в срок |
| miss a deadline | сорвать срок |
| attend a meeting | быть на встрече |
| take a day off | взять отгул |
| work overtime | работать сверхурочно |
| be on sick leave | быть на больничном |
Примеры
- I don’t think we’ll meet the deadline. Не думаю, что мы уложимся в срок.
- I’m taking a day off on Friday. В пятницу я беру отгул.
- Could you send the report by Thursday? Можешь прислать отчёт к четвергу?
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Что значит meet a deadline?
meet a deadline
Ответ
уложиться в срок
Meet здесь не «встретить», а «соответствовать». Сорвать срок — miss a deadline.
2. Выберите вариант
Как назвать руководителя в офисе?
начальник
Ответ
my manager
Manager или boss. Chief в этом смысле не используется — оно про вождя или главу службы.
3. Соедините пары
Соедините сочетание и перевод
рабочие обороты
Ответ
- take a day off — взять отгул
- work overtime — работать сверхурочно
- attend a meeting — быть на встрече
- miss a deadline — сорвать срок
Все четыре — устойчивые пары «глагол + существительное». Собирать их из слов бесполезно.
4. Вставьте форму
Вставьте предлог: «прислать отчёт к четвергу»
send the report ___ Thursday
Ответ
by
By — крайний срок, «не позже четверга». Until — про длительность: I’ll wait until Thursday значит «буду ждать вплоть до четверга».
5. Перестройте фразу
Скажите по-английски: «В пятницу я беру отгул»
В пятницу я беру отгул.
Ответ
I’m taking a day off on Friday.
Present Continuous, потому что это договорённость. Take a day off — устойчивое сочетание.
6. Скажите вслух
Предупредите команду о риске сорвать срок
I don’t think we’ll meet the deadline. Can we move the meeting to Thursday?
Ответ
I don’t think we’ll meet the deadline. Can we move the meeting to Thursday?
I don’t think we’ll — стандартная английская форма для «думаю, что не». Отрицание переезжает в начало.