Как образуется
У многих глаголов предлог фиксирован и не выводится из смысла: depend on, insist on, rely on, apply for, result in, consist of, deal with, object to, agree with someone / agree to something / agree on a plan.
Когда употребляется
Постоянно. Ошибка в предлоге не мешает понять, но она из тех, что остаются навсегда, если их не разобрать.
Чем отличается от русского
Русское управление тоже фиксировано («зависеть от», «настаивать на»), но совпадает с английским редко. Depend on, а не depend from; agree with a person или with an opinion, agree to a proposal, agree on a plan. Отдельный случай — object to и look forward to: после to здесь идёт -ing, потому что to тут предлог, а не признак инфинитива. I look forward to hearing from you — стандартная концовка письма, и hearing в ней не опечатка.
| depend on | зависеть от — не from |
| insist on + -ing | настаивать на |
| result in | приводить к |
| consist of | состоять из |
| agree with / to / on | с человеком / на предложение / о плане |
| look forward to + -ing | to здесь предлог |
Примеры
- It depends on the budget. Это зависит от бюджета.
- The delay resulted in extra costs. Задержка привела к дополнительным расходам.
- I look forward to hearing from you. Жду вашего ответа.
Типичные ошибки
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Какой предлог после depend?
It depends ___ the budget.
Ответ
on
Depend on. Русское «зависеть от» тянет к from — одна из самых устойчивых ошибок.
2. Выберите вариант
Какая форма после look forward to?
I look forward to ___ from you.
Ответ
hearing
To здесь предлог, а не признак инфинитива, поэтому дальше -ing. Look forward to hear — частая ошибка.
3. Соедините пары
Соедините глагол и предлог
управление
Ответ
- insist — on
- result — in
- consist — of
- object — to
Предлог не выводится из смысла и запоминается вместе с глаголом, как часть слова.
4. Вставьте форму
Вставьте предлог: «Задержка привела к расходам»
The delay resulted ___ extra costs.
Ответ
in
Result in — привести к. Result from значит обратное: «быть следствием».
5. Перестройте фразу
Исправьте: «I agree to your opinion»
I agree to your opinion.
Ответ
I agree with your opinion.
Agree with — с человеком и с мнением; agree to — на предложение или условие, agree on — о совместном плане.
6. Скажите вслух
Завершите письмо, назвав условие и ожидание
It depends on the budget, but we agree to the plan. I look forward to hearing from you.
Ответ
It depends on the budget, but we agree to the plan. I look forward to hearing from you.
Три управления подряд, и все три — из тех, где русская интуиция подсказывает неверно.