Как образуется
Согласие с утверждением: So do I. So am I. So have we. Согласие с отрицанием: Neither do I. Nor can I. Замена глагола: — Are you coming? — I hope so. / I don’t think so. Пропуск повторяющегося: I wanted to call you, but I didn’t have time (to call you).
Когда употребляется
В живом диалоге постоянно. Без этих форм ответ звучит громоздко и по-ученически.
Чем отличается от русского
Русский обходится словами «я тоже» и «я тоже нет», не меняя ничего. Английский подставляет тот же вспомогательный глагол, что в исходной фразе, и переставляет его вперёд: So do I, но So am I. Без перестановки согласия не получится: So I do — это уже другой оборот, «так и есть», а не «я тоже». И вторая: русское «я тоже нет» — это neither, а не also not; конструкции с also здесь не работают.
| — I like it. — So do I. | согласие с утверждением |
| — I’m tired. — So am I. | вспомогательный совпадает |
| — I can’t. — Neither can I. | согласие с отрицанием |
| I hope so. / I don’t think so. | so заменяет придаточное |
| Пропуск | I wanted to but I couldn’t. |
| Ошибка | So I do вместо So do I; also not |
Примеры
- — I’m exhausted. — So am I. — Я вымотался. — Я тоже.
- — I can’t make Friday. — Neither can I. — В пятницу я не смогу. — Я тоже.
- — Will they agree? — I hope so. — Они согласятся? — Надеюсь.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Как согласиться с «I’m tired»?
согласие
Ответ
So am I.
Вспомогательный берётся из исходной фразы: там am — значит So am I, а не So do I.
2. Выберите вариант
Как согласиться с отрицанием «I can’t come»?
согласие с отрицанием
Ответ
Neither can I.
Отрицание требует neither или nor. Also not в английском не работает вовсе.
3. Соедините пары
Соедините реплику и ответ
согласие
Ответ
- I like it. — So do I.
- I’m late. — So am I.
- I’ve finished. — So have I.
- I can’t stay. — Neither can I.
Вспомогательный каждый раз разный, и он копируется из исходной реплики.
4. Вставьте форму
Вставьте ответ: «— Они согласятся? — Надеюсь»
— Will they agree? — I hope ___.
Ответ
so
So заменяет всё придаточное. I hope that they will agree было бы избыточно.
5. Перестройте фразу
Сократите: «I wanted to call you, but I didn’t have time to call you»
I wanted to call you, but I didn’t have time to call you.
Ответ
I wanted to call you, but I didn’t have time.
Повтор убирается: слушатель восстанавливает его сам. Английский это делает почти всегда.
6. Скажите вслух
Поддержите два высказывания коллеги — утверждение и отрицание
— I’m swamped this week. — So am I. — And I can’t make Friday. — Neither can I.
Ответ
— I’m swamped this week. — So am I. — And I can’t make Friday. — Neither can I.
Два согласия с разными вспомогательными. Ошибка здесь звучит заметнее грамматической.