Как образуется
Третье условное — о несбывшемся прошлом: If we had started earlier, we would have finished. Смешанное соединяет разные времена: If we had started earlier, we would be finished by now (прошлое → настоящее) или If I were more careful, I wouldn’t have made that mistake (свойство → прошлое).
Когда употребляется
В разборе ошибок, в сожалениях, в объяснении, почему всё сложилось так. На работе — при разборе инцидента.
Чем отличается от русского
Русский обходится одной частицей «бы» и не различает, о прошлом речь или о настоящем: «если бы мы начали раньше, мы бы закончили» может значить и то и другое. Английский различает обязательно, и смешанный тип — единственный способ сказать «сделали бы тогда — было бы готово сейчас». Русскоговорящий обычно не строит его вовсе и теряет половину смысла.
| Второе | If I had time, I would help. — сейчас |
| Третье | If I had had time, I would have helped. — тогда |
| Смешанное 1 | If we had started, we would be finished now. |
| Смешанное 2 | If I were more careful, I wouldn’t have missed it. |
| Сокращение | I’d have helped — d’ve в речи |
| Инверсия | Had we started earlier… — книжно |
Примеры
- If we had started earlier, we would have finished. Если бы мы начали раньше, мы бы закончили.
- If I had taken the earlier train, I’d be there by now. Если бы я сел на ранний поезд, я бы уже был на месте.
- Had we known, we would have warned you. Знай мы об этом, мы бы вас предупредили.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Какая форма в главной части третьего условного?
If we had started earlier, we ___ finished.
Ответ
would have
Would have плюс третья форма. Просто would дало бы второе условное — о настоящем.
2. Выберите вариант
Что значит If we had started earlier, we would be finished by now?
смешанный тип
Ответ
не начали тогда — и не готово сейчас
Условие в прошлом, следствие в настоящем. Русское «бы» этой разницы не передаёт.
3. Соедините пары
Соедините фразу и её тип
условные
Ответ
- If I had time, I’d help. — о настоящем
- If I had had time, I’d have helped. — о прошлом
- If I’d saved money, I’d have a car now. — прошлое → настоящее
- If I were braver, I’d have said it. — свойство → прошлое
Четыре комбинации времён. Смешанные — самые полезные и самые редко используемые русскоговорящими.
4. Вставьте форму
Вставьте форму: «Я бы уже был на месте»
If I had taken the earlier train, I’d ___ there by now.
Ответ
be
By now указывает на настоящее — значит смешанный тип, и would be, а не would have been.
5. Перестройте фразу
Скажите о несбывшемся прошлом: «We didn’t start early, so we didn’t finish»
We didn’t start early, so we didn’t finish.
Ответ
If we had started earlier, we would have finished.
Факт превращается в сожаление. Оба отрицания исчезают: условное само сообщает, что этого не было.
6. Скажите вслух
Разберите провал: что надо было сделать и что было бы сейчас
If we had flagged the risk in March, we wouldn’t be rewriting the plan now.
Ответ
If we had flagged the risk in March, we wouldn’t be rewriting the plan now.
Смешанный тип: условие в прошлом, следствие в настоящем. Ровно то, что нужно в разборе инцидента.