Если вы подаёте на гражданство Италии по браку или по проживанию, вам нужен итальянский не ниже уровня B1, и подтвердить его надо документом. Разбираем, кого это касается, какие сертификаты принимают и чем B1 для гражданства отличается от A2 для ВНЖ.
Откуда взялось требование
Уровень B1 для гражданства ввёл закон 132/2018. Он касается двух самых частых путей: гражданства по браку с гражданином или гражданкой Италии и гражданства по проживанию (после многих лет законной жизни в стране). В обоих случаях к заявлению прикладывают документ, который подтверждает знание итальянского не ниже B1.
Если вы получаете гражданство по происхождению (потомки итальянцев, jure sanguinis), язык подтверждать не нужно: эти правила закона 2018 года не затронули.
Сверьтесь перед подачей
Правила и список документов меняются, а исключения бывают. Перед подачей проверьте актуальные требования на сайте Министерства внутренних дел или у юриста, который ведёт ваше дело. Здесь — общая картина, а не юридическая консультация.
Какой документ принимают
Подходит сертификат, который выдал признанный центр. Таких центров четыре:
| CILS | Университет для иностранцев Сиены |
| CELI | Университет для иностранцев Перуджи |
| PLIDA | Общество Данте Алигьери |
| CERT.IT | Университет Рома Тре |
Для гражданства годится любой из них на уровне B1. Преимущества «главного» сертификата нет: сила документа одна, а различаются формат заданий и расписание сессий. О том, как выбрать, — в статье«CILS, CELI, PLIDA или CERT.IT». Вместо сертификата закон также принимает диплом об образовании, полученный в итальянском учебном заведении, — если он у вас есть, уточните, подходит ли он в вашем случае.
Где сдавать
Экзамены проходят в центрах, которые назначил организатор, — в Италии и за её пределами. Какой центр ближе, когда ближайшая сессия и сколько стоит экзамен, смотрите на сайте центра, где собираетесь сдавать: эти данные меняются, и называть цифры здесь было бы нечестно.
Чем B1 отличается от A2 для ВНЖ
A2 нужен для долгосрочного вида на жительство (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo), а B1 — для гражданства. Разница не только в цифре.
- A2. Бытовые ситуации: понять объявление, написать короткое сообщение, объяснить, что вам нужно. Подробнее — на странице итальянский A2 для ВНЖ.
- B1. Самостоятельный разговор о работе, планах, прошлом и мнении. Нужно связно говорить и писать, пользоваться прошедшими временами и congiuntivo.
Если вы идёте от ВНЖ к гражданству, A2 — не потерянное время, а первая ступень на этом пути.
Что проверяют на B1
Четыре навыка: понимание на слух, чтение, письмо и говорение. Русскоязычным обычно тяжелее всего письменная работа и устная часть: слов хватает, а вот прошедшие времена, congiuntivo и местоименияne и ci в живой речи подводят. Это то, что стоит тренировать с преподавателем, а не только по учебнику.
Когда получать сертификат
Сертификат нужен как часть документов, которые вы подаёте вместе с заявлением, поэтому получать его стоит заранее, до подачи. Сессии у центров проходят не каждую неделю, а результаты приходят не сразу. Если рассчитывать сроки «впритык», один пропущенный экзамен сдвигает всё дело. Поэтому разумно сначала выбрать сессию, потом отсчитать назад время на подготовку и оставить запас на случай, если придётся пересдавать.
Как выглядит экзамен для человека, который давно не сдавал
Взрослые чаще всего теряют баллы не на языке, а на формате. Нужно уложиться во время, прочитать задание целиком, ответить на вопрос, который задан, а не на тот, что ожидали. На устной части экзаменатор слушает, как вы строите связный рассказ, и ждёт, что вы не замолчите на сложном слове, а найдёте другой способ сказать то же самое. Этому можно научиться заранее, если пройти несколько пробных заданий в условиях, близких к настоящим.
С чего начать
- Узнайте, где вы сейчас: пробный тест B1 занимает около десяти минут.
- Выберите сертификат и сверьте сроки подачи документов с ближайшей сессией. Начинайте готовиться заранее: отложить экзамен проще, чем успеть.
- Составьте план подготовки: сколько вам нужно по времени, прикиньте по статье «Сколько учить итальянский до B1».
Подготовка к экзамену у нас устроена вокруг разделов, по которым вас будут оценивать: слушать, читать, писать и говорить. Подробности и цены — на странице «Итальянский B1 для гражданства», для CILS — отдельная страница подготовка к CILS. Результат экзамена никто не может гарантировать, но подготовиться к его формату и не растеряться можно.