A1, B2, C1 — это шкала CEFR, общеевропейская система уровней владения языком. Её используют школы, экзамены и работодатели. Ниже — что каждый уровень значит на деле, простыми словами.
Шесть уровней
Уровни делятся на три группы: A — базовое владение, B — самостоятельное, C — свободное. В каждой группе по два уровня: A1 и A2, B1 и B2, C1 и C2.
| A1 · Начальный | Знакомитесь, заказываете, спрашиваете дорогу — короткими фразами и медленно. |
| A2 · Элементарный | Справляетесь с бытом: аптека, банк, запись к врачу, рассказ о выходных. |
| B1 · Средний | Держите разговор на знакомую тему, спорите, рассказываете историю. Но на созвоне подбираете слова. |
| B2 · Выше среднего | Работаете на языке: созвоны, переговоры, собеседование. Ошибки есть, но они не мешают. |
| C1 · Продвинутый | Говорите гибко и точно: шутите, убеждаете, отказываете вежливо и без пауз. |
| C2 · Владение в совершенстве | Говорите как образованный носитель. |
Intermediate, Upper-Intermediate — это что?
Это названия уровней из учебников, они примерно соответствуют CEFR: Elementary — A2, Pre-Intermediate — между A2 и B1, Intermediate — B1, Upper-Intermediate — B2, Advanced — C1. Соответствие примерное: у разных издательств границы немного отличаются.
Почему «понимаю B2, говорю A2» — нормально
Уровень складывается из четырёх навыков: понимание на слух, чтение, письмо и говорение. У тех, кто учил язык по учебникам и сериалам, понимание почти всегда опережает речь на один–два уровня. Экзамен показывает средний уровень, а на созвоне важен самый слабый навык.
Сколько времени нужно на уровень
Ориентир, который часто приводят экзаменационные центры, — 150–200 учебных часов на переход с уровня на уровень, и чем выше уровень, тем больше. Это часы занятий, а не календарные месяцы: при десяти минутах в день они набираются медленнее, чем при интенсиве. Обещаниям «B2 за три месяца» стоит не доверять.
Какой уровень нужен
- Путешествовать самостоятельно — A2: справиться с отелем, аптекой и транспортом.
- Жить в стране — B1: врач, банк, соседи, документы. В Италии A2 нужен для долгосрочного ВНЖ, B1 — для гражданства.
- Работать на языке — B2: созвоны, переговоры, собеседования.
- Выступать, убеждать, вести сложные переговоры — C1.
Как узнать свой
Пройдите тест уровня —английский или итальянский: пять минут, задания из программы школы, в конце — примерный уровень. Тест проверяет грамматику и слова, а как вы говорите, покажут проба голосом и первые диалоги.