Как образуется
Отбрасываем -are и добавляем окончания: -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano. Parlare → parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano.
Когда употребляется
Действие сейчас или вообще: parlo italiano — и «я говорю сейчас», и «я говорю по-итальянски вообще». Отдельного продолженного времени, как в английском, для этого не нужно.
Чем отличается от русского
Само спряжение русскому понятно — у нас глагол тоже меняется по лицам. Ломается другое: ударение. В итальянском в этих формах оно всегда на основе, а не на окончании: PARlo, PARli, PARla, parLIAmo. Русская привычка тянуть ударение к концу слова даёт parLO, и это слышно сразу.
| io parlo | я говорю |
| tu parli | ты говоришь |
| lui/lei parla | он/она говорит |
| noi parliamo | мы говорим |
| voi parlate | вы говорите |
| loro parlano | они говорят |
Примеры
- Parlo un po’ d’italiano. Я немного говорю по-итальянски.
- Lavoriamo insieme. Мы работаем вместе.
- Dove abiti? Где ты живёшь?
Типичные ошибки
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Какая форма значит «мы работаем»?
lavorare
Ответ
lavoriamo
-iamo — это всегда «мы», у любого глагола. Lavorano — «они», lavorate — «вы».
2. Вставьте форму
Вставьте форму: «Где ты живёшь?»
Dove abit___?
Ответ
i
-i — «ты». Местоимение tu не нужно: окончание уже всё сказало.
3. Соедините пары
Соедините форму и лицо
parlare
Ответ
- parlo — я
- parli — ты
- parliamo — мы
- parlano — они
В parlano ударение на PAR-, а не на -la-: PARlano. Это частая ошибка.
4. Вставьте форму
Вставьте форму: «Они работают в Милане»
Lavor___ a Milano.
Ответ
ano
-ano — «они». Ударение остаётся на основе: laVOrano.
5. Перестройте фразу
Замените «я» на «мы»
Parlo italiano e lavoro a Roma.
Ответ
Parliamo italiano e lavoriamo a Roma.
Оба глагола меняют окончание на -iamo.
6. Скажите вслух
Скажите вслух, где вы работаете и на каких языках говорите
Lavoro a… e parlo russo e un po’ d’italiano.
Ответ
Lavoro a Mosca e parlo russo e un po’ d’italiano.
Держите ударение на основе: LAvoro, PARlo.