Как образуется
На -ere: -o, -i, -e, -iamo, -ete, -ono (prendere → prendo, prendi, prende…). На -ire два типа: обычный (dormire → dormo, dormi, dorme…) и с расширением -isc- (capire → capisco, capisci, capisce, capiamo, capite, capiscono).
Когда употребляется
Так же, как -are: действие сейчас или вообще. Тип с -isc- не выводится из смысла — он запоминается вместе с глаголом, и самые частые из них: capire, finire, preferire, pulire.
Чем отличается от русского
Трудность не в окончаниях, а в том, что тип спряжения нельзя угадать по значению — как и русские «есть/ем» или «дать/дам». Разница в том, что итальянских неправильностей меньше и они системнее: выучив четыре частых глагола на -isc-, вы закрываете почти все случаи уровня A1.
| prendo / capisco | я беру / я понимаю |
| prendi / capisci | ты берёшь / ты понимаешь |
| prende / capisce | он берёт / он понимает |
| prendiamo / capiamo | мы берём / мы понимаем (без -isc-!) |
| prendete / capite | вы берёте / вы понимаете |
| prendono / capiscono | они берут / они понимают |
Примеры
- Prendo un caffè. Я возьму кофе.
- Non capisco, può ripetere? Не понимаю, можете повторить?
- A che ora finisci? Во сколько ты заканчиваешь?
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Как сказать «я не понимаю»?
я не понимаю
Ответ
Non capisco.
Capire — глагол с расширением -isc-. Самая нужная фраза первых недель, и лучше выучить её целиком.
2. Вставьте форму
Вставьте форму: «Я возьму кофе»
Prend___ un caffè.
Ответ
o
Настоящее время годится и для ближайшего будущего: «возьму» по-итальянски prendo.
3. Соедините пары
Соедините глагол и форму «мы»
Формы на -iamo
Ответ
- prendere — prendiamo
- capire — capiamo
- dormire — dormiamo
- parlare — parliamo
Форма «мы» всегда на -iamo, у всех трёх спряжений. И у capire здесь нет -isc-: capiamo, а не capisciamo.
4. Вставьте форму
Вставьте форму: «Во сколько ты заканчиваешь?»
A che ora fin___?
Ответ
isci
Finire — с расширением: finisci. Второй по частоте глагол этого типа после capire.
5. Соберите фразу
Соберите: «Не понимаю, можете повторить?»
Соберите фразу
ripetere? · capisco, · può · Non
Ответ
Non capisco, può ripetere?
После può идёт инфинитив — как в русском «можете повторить».
6. Скажите вслух
Скажите вслух, что не понимаете и просите говорить помедленнее
Non capisco. Può parlare più lentamente, per favore?
Ответ
Non capisco. Può parlare più lentamente, per favore?
Фраза, которая спасает любой разговор на A1. Выучите её целиком, до того как понадобится.