Как образуется
Предлоги di, a, da, in, su перед определённым артиклем сливаются с ним в одно слово: a + il = al, di + la = della, in + i = nei, su + il = sul.
Когда употребляется
Всегда, когда после этих предлогов стоит определённый артикль. Con и per обычно не сливаются: con il treno.
Чем отличается от русского
В русском предлог и слово всегда раздельны, поэтому первый порыв — сказать «a il mercato». Так не говорят: это звучит как явная ошибка иностранца, потому что итальянское ухо ждёт слитную форму.
| a + il = al | al mercato — на рынок |
| a + la = alla | alla stazione — на вокзал |
| di + il = del | il libro del ragazzo — книга мальчика |
| in + il = nel | nel frigo — в холодильнике |
| su + il = sul | sul tavolo — на столе |
| da + il = dal | dal medico — к врачу |
Примеры
- Vado al mercato. Я иду на рынок.
- Il libro è sul tavolo. Книга на столе.
- Domani vado dal medico. Завтра я иду к врачу.
Типичные ошибки
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Как правильно: «Я иду на рынок»?
Я иду на рынок
Ответ
Vado al mercato.
A + il обязательно сливаются в al. Раздельная форма невозможна.
2. Вставьте форму
Вставьте слитную форму: «Книга на столе»
Il libro è ___ tavolo.
Ответ
sul
Su + il = sul.
3. Соедините пары
Соедините предлог с артиклем и результат
Слияния
Ответ
- a + il — al
- di + la — della
- in + il — nel
- da + lo — dallo
Форма зависит и от предлога, и от артикля, поэтому таблицу проще выучить целиком.
4. Вставьте форму
Вставьте: «Завтра я иду к врачу»
Domani vado ___ medico.
Ответ
dal
Da + il = dal. Da с людьми значит «к кому-то»: dal medico, da Marco — к Марко домой.
5. Перестройте фразу
Соедините предлог с артиклем
Vado a il cinema con i miei amici.
Ответ
Vado al cinema con i miei amici.
A il → al. Con при этом не сливается, поэтому con i остаётся как есть.
6. Скажите вслух
Скажите вслух, что идёте в кино, а потом на вокзал
Vado al cinema e poi alla stazione.
Ответ
Vado al cinema e poi alla stazione.
Две слитные формы разного рода: al для мужского, alla для женского.