Как образуется
Вопросительные слова: chi (кто), che cosa / cosa (что), dove (где, куда), quando (когда), come (как), quanto (сколько), perché (почему). Вопрос без вопросительного слова строится одной интонацией — порядок слов не меняется.
Когда употребляется
Постоянно. Обратите внимание: perché значит и «почему», и «потому что» — вопрос и ответ одним словом.
Чем отличается от русского
Инверсии, как в английском, нет — и это упрощает. Но есть ловушка интонации: русский вопрос «Ты идёшь?» произносится с резким подъёмом на ударном слоге, итальянский — с плавным подъёмом в конце фразы. Русская интонация на итальянской фразе звучит как утверждение с удивлением, и собеседник не понимает, что его спросили.
| chi? | кто? |
| cosa? / che cosa? | что? |
| dove? | где? куда? |
| quando? | когда? |
| come? | как? |
| quanto costa? | сколько стоит? |
| perché? | почему? / потому что |
Примеры
- Dove abiti? Где ты живёшь?
- Quanto costa? Сколько стоит?
- Perché non vieni? — Perché lavoro. Почему не придёшь? — Потому что работаю.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Как спросить цену?
в магазине
Ответ
Quanto costa?
Quanto — «сколько». Фраза нужна в первый же день.
2. Вставьте форму
Вставьте вопросительное слово: «Где вокзал?»
___ è la stazione?
Ответ
Dove
Dove покрывает и «где», и «куда» — направление видно из глагола.
3. Соедините пары
Соедините вопрос и ответ
Вопросительные слова
Ответ
- Dove abiti? — A Milano.
- Quando arrivi? — Alle otto.
- Quanto costa? — Cinque euro.
- Chi è? — È mia sorella.
Каждое вопросительное слово требует своего типа ответа — на этом и проверяется понимание.
4. Перестройте фразу
Сделайте вопрос из утверждения
Parli italiano.
Ответ
Parli italiano?
Порядок слов не меняется — работает только интонация. Никакого аналога английского do не нужно.
5. Соберите фразу
Соберите вопрос: «Почему ты не приходишь завтра?»
Соберите фразу
domani? · vieni · non · Perché
Ответ
Perché non vieni domani?
Отрицание non стоит перед глаголом, а не после вопросительного слова.
6. Скажите вслух
Спросите вслух, где находится вокзал и сколько стоит билет
Scusi, dov’è la stazione? E quanto costa il biglietto?
Ответ
Scusi, dov’è la stazione? E quanto costa il biglietto?
Dove è сокращается до dov’è. Начинать с scusi вежливее, чем сразу с вопроса.