Как образуется
Molto перед существительным ведёт себя как прилагательное и согласуется: molti amici, molta acqua, molte cose. Перед прилагательным и после глагола не меняется вовсе: è molto buono, lavora molto. Так же устроены poco (мало) и troppo (слишком). Частотность — отдельными словами: sempre, spesso, qualche volta, raramente, mai; при mai перед глаголом обязательно стоит non.
Когда употребляется
Без этого не заказать («un po’ di pane», «troppo zucchero») и не рассказать о привычках («bevo sempre il caffè la mattina»). Наречия частотности стоят обычно после глагола: mangio spesso fuori.
Чем отличается от русского
Русское «много друзей» требует родительного падежа, а по-итальянски падежей нет — molti amici просто согласуется, и первые недели рука тянется вставить туда di. Второе отличие тоньше: русские «очень» и «много» — разные слова, а по-итальянски оба molto, и различает их только место. È molto bello — «очень красиво», mangia molto — «много ест». Третье: двойное отрицание, которое в русском обязательно («никогда не пью»), по-итальянски выглядит так же — non bevo mai, — и это тот редкий случай, когда русская привычка помогает.
| molti / molte + существительное | много — molti amici, molte cose |
| molto + прилагательное | очень, не меняется — molto buono, molto stanca |
| poco / pochi | мало — poco tempo, pochi soldi |
| troppo / troppi | слишком много — troppo caffè, troppe domande |
| un po’ di | немного — un po’ di pane, un po’ d’acqua |
| sempre, spesso, mai | всегда, часто, никогда — non … mai |
Примеры
- Ho molti amici a Roma. У меня много друзей в Риме.
- Questa pizza è molto buona. Эта пицца очень вкусная. (molto не меняется)
- Non bevo mai caffè la sera. Я никогда не пью кофе вечером.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Как сказать «много друзей»?
amici — мужской род, множественное число
Ответ
molti amici
Перед существительным molto согласуется. И никакого di — падежей в итальянском нет.
2. Вставьте форму
Вставьте нужную форму: «Эта книга очень интересная»
Questo libro è ___ interessante.
Ответ
molto
Перед прилагательным molto означает «очень» и не меняется никогда.
3. Соедините пары
Соедините выражение и перевод
Количество
Ответ
- molta acqua — много воды
- poco tempo — мало времени
- troppe domande — слишком много вопросов
- un po’ di pane — немного хлеба
Un po’ di — единственное выражение здесь с предлогом, остальные согласуются напрямую.
4. Перестройте фразу
Сделайте отрицание с «никогда»: «Bevo il caffè la sera»
Bevo il caffè la sera.
Ответ
Non bevo mai il caffè la sera.
Mai само по себе не отрицает: non стоит перед глаголом, mai — после. Как в русском «никогда не пью».
5. Соберите фразу
Соберите: «Я часто ем вне дома»
Соберите фразу
fuori. · Mangio · spesso
Ответ
Mangio spesso fuori.
Наречие частотности стоит после глагола, а не перед ним, как в русском «часто ем».
6. Скажите вслух
Скажите вслух, сколько кофе вы пьёте и как часто
Bevo molto caffè, ma non bevo mai il cappuccino dopo pranzo.
Ответ
Bevo molto caffè, ma non bevo mai il cappuccino dopo pranzo.
Molto здесь стоит перед существительным и согласуется с ним: caffè мужского рода, единственного числа — значит molto. Рядом вторая конструкция темы: non … mai.