Как образуется
C’è — «есть, имеется» для одного предмета, ci sono — для нескольких. C’è un problema. Ci sono due camere.
Когда употребляется
Когда сообщаете о наличии или отсутствии чего-то в месте: в квартире, в городе, в меню. Отрицание — non c’è, non ci sono.
Чем отличается от русского
Русское «есть» одно на любое число: «есть комната» и «есть комнаты». В итальянском форма меняется вслед за предметом, и русскоговорящие устойчиво говорят c’è даже там, где предметов много. Ошибка мелкая, но частая и слышная.
| c’è | есть (один): c’è un bagno |
| ci sono | есть (несколько): ci sono due bagni |
| non c’è | нет (одного): non c’è tempo |
| non ci sono | нет (нескольких): non ci sono posti |
Примеры
- C’è un problema. Есть проблема.
- Ci sono due camere. Есть две комнаты.
- Non c’è nessuno. Никого нет.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Как сказать «Есть две комнаты»?
Есть две комнаты
Ответ
Ci sono due camere.
Комнат несколько — значит ci sono. C’è только для одного предмета.
2. Вставьте форму
Вставьте нужную форму: «В квартире есть балкон»
Nell’appartamento ___ un balcone.
Ответ
c’è
Балкон один — c’è.
3. Вставьте форму
Вставьте нужную форму: «Мест нет»
Non ___ posti.
Ответ
ci sono
Мест много — форма множественная, даже в отрицании.
4. Соедините пары
Соедините фразу и ситуацию
C’è и ci sono
Ответ
- C’è un problema. — сообщаете о трудности
- Ci sono due bagni. — описываете квартиру
- Non c’è tempo. — торопитесь
- Non ci sono posti. — мест не осталось
Четыре ситуации, где эта конструкция нужна чаще всего.
5. Перестройте фразу
Скажите то же о двух комнатах
C’è una camera libera.
Ответ
Ci sono due camere libere.
Меняется всё: c’è → ci sono, camera → camere, libera → libere.
6. Скажите вслух
Опишите вслух свою квартиру: сколько комнат и что в ней есть
Ci sono due camere e c’è un balcone.
Ответ
Ci sono due camere e c’è un balcone.
Обе формы в одной фразе — так это и звучит на осмотре квартиры.