Как образуется
Первые десять запоминаются: primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo. Дальше просто: отбрасываем последнюю гласную числа и добавляем -esimo — undicesimo, ventesimo. Порядковые согласуются как прилагательные: la prima volta, il terzo piano. Дата называется количественным числом: il due maggio, il quindici agosto; исключение — первое число: il primo maggio.
Когда употребляется
Этажи, даты, очередь, номера. В гостинице, в лифте, в учреждении — везде, где называют порядок или день.
Чем отличается от русского
В русском все даты порядковые: «второе мая», «пятнадцатое августа». В итальянском — количественные: il due maggio, дословно «два мая». Порядковое остаётся только у первого числа. Русскоговорящий по привычке говорит il secondo maggio — и это звучит как ошибка календаря.
| primo, secondo, terzo | первый, второй, третий |
| undici → undicesimo | одиннадцатый |
| venti → ventesimo | двадцатый |
| il terzo piano | третий этаж |
| il due maggio | второе мая — количественное! |
| il primo maggio | первое мая — единственное порядковое |
Примеры
- Abito al terzo piano. Я живу на третьем этаже.
- Sono nata il quindici agosto. Я родилась пятнадцатого августа.
- È la prima volta che vengo qui. Я здесь впервые.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Как сказать «второе мая»?
дата
Ответ
il due maggio
Даты называются количественными числами. Порядковое — только у первого числа месяца.
2. Вставьте форму
Вставьте порядковое: «на третьем этаже»
Abito al ___ piano.
Ответ
terzo
Этажи — всегда порядковые: primo, secondo, terzo piano.
3. Соедините пары
Соедините число и порядковую форму
Порядковые
Ответ
- uno — primo
- tre — terzo
- undici — undicesimo
- venti — ventesimo
После десяти правило одно: убрать последнюю гласную и добавить -esimo.
4. Перестройте фразу
Назовите дату по-итальянски: 15 августа
15 августа
Ответ
il quindici agosto
Количественное число плюс месяц без предлога. Артикль обязателен.
5. Соберите фразу
Соберите: «Я здесь впервые»
Соберите фразу
volta · la · È · qui. · che · prima · vengo
Ответ
È la prima volta che vengo qui.
Готовая фраза для любого нового места — от врача до собеседования.
6. Скажите вслух
Назовите вслух свой этаж и день рождения
Abito al quarto piano e sono nato il tre marzo.
Ответ
Abito al quarto piano e sono nato il tre marzo.
Порядковое для этажа и количественное для даты — в одной фразе оба правила.