Как образуется
Будущее образуется от инфинитива: parlare → parlerò, prendere → prenderò, partire → partirò (у -are буква a меняется на e). Окончания одни для всех: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. Частые неправильные основы: essere → sarò, avere → avrò, andare → andrò, fare → farò, venire → verrò, potere → potrò, volere → vorrò, dovere → dovrò.
Когда употребляется
Дальние планы, обещания и предположения: «sarà a casa» — «он, наверное, дома». В разговоре о ближайшем будущем итальянцы чаще берут настоящее: «domani vado a Roma» звучит естественнее, чем «andrò».
Чем отличается от русского
В русском будущее у несовершенных глаголов составное («буду говорить»), и рука тянется собрать что-то похожее с essere. По-итальянски это одно слово. Второе отличие полезное: значение предположения. Русское «наверное, он дома» по-итальянски — просто будущее время: sarà a casa. Для нас это неожиданно и звучит очень по-итальянски.
| io parlerò | я поговорю |
| tu parlerai | ты поговоришь |
| lui parlerà | он поговорит |
| noi parleremo | мы поговорим |
| voi parlerete | вы поговорите |
| loro parleranno | они поговорят |
Примеры
- L’anno prossimo andrò in Italia. В следующем году поеду в Италию.
- Ti chiamerò domani, promesso. Позвоню тебе завтра, обещаю.
- Che ore sono? — Saranno le tre. Сколько времени? — Наверное, три.
Типичные ошибки
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Как сказать «в следующем году я поеду в Италию»?
andare — будущее
Ответ
L’anno prossimo andrò in Italia.
Будущее — одно слово. Составная конструкция «буду ехать» по-итальянски невозможна.
2. Соедините пары
Соедините глагол и основу будущего
Неправильные основы
Ответ
- essere — sarò
- avere — avrò
- fare — farò
- venire — verrò
Основа неправильная, но окончания у всех одни и те же — учить надо только начало слова.
3. Вставьте форму
Вставьте форму: «Завтра я тебе позвоню»
Domani ti ___ (chiamare).
Ответ
chiamerò
У глаголов на -are буква a переходит в e: chiamare → chiamerò.
4. Перестройте фразу
Переведите в будущее: «Prendo il treno delle otto»
Prendo il treno delle otto.
Ответ
Prenderò il treno delle otto.
У -ere гласная основы не меняется: prendere → prenderò. Меняют её только глаголы на -are: parlare → parlerò.
5. Соберите фразу
Соберите: «Наверное, они дома»
Соберите фразу
casa. · Saranno · a
Ответ
Saranno a casa.
Будущее время в значении предположения — «наверное, они дома». Очень по-итальянски.
6. Скажите вслух
Расскажите вслух о планах на следующий год — два предложения
L’anno prossimo cambierò lavoro e andrò a vivere in Italia.
Ответ
L’anno prossimo cambierò lavoro e andrò a vivere in Italia.
Два будущих подряд: правильное cambierò и неправильное andrò.