Как образуется
Congiuntivo от avere или essere плюс причастие: che io abbia parlato, che lui sia andato. Выбор вспомогательного тот же, что в passato prossimo, и согласование с essere тоже сохраняется: penso che sia partita.
Когда употребляется
Когда мнение относится к тому, что уже произошло: «Думаю, он уже ушёл», «Жаль, что ты не пришёл». Настоящий congiuntivo здесь звучал бы неверно по времени.
Чем отличается от русского
В русском разница между «думаю, что он уходит» и «думаю, что он ушёл» держится только на времени глагола, и никакого особого наклонения не требуется. По-итальянски меняются обе вещи сразу: и наклонение, и время. Утешение одно: правило выбора avere/essere уже знакомо с A2, учить заново нечего.
| che io abbia parlato | что я поговорил |
| che tu abbia finito | что ты закончил |
| che lui sia andato | что он ушёл |
| che lei sia partita | что она уехала — согласование |
| Peccato che… | Жаль, что… — частый триггер |
| Sembra che… | Кажется, что… |
Примеры
- Penso che sia già uscito. Думаю, он уже вышел.
- Peccato che tu non sia venuto. Жаль, что ты не пришёл.
- Mi sembra che abbiano già deciso. Кажется, они уже решили.
Типичные ошибки
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Как сказать «думаю, он уже ушёл»?
мнение о прошлом
Ответ
Penso che sia già andato via.
Andare берёт essere и в congiuntivo: sia andato.
2. Вставьте форму
Вставьте вспомогательный: «Жаль, что ты не пришёл»
Peccato che tu non ___ venuto.
Ответ
sia
Venire — движение, значит essere. В congiuntivo это sia.
3. Соедините пары
Соедините начало и продолжение
Триггеры
Ответ
- Penso che… — мнение
- Peccato che… — сожаление
- Sembra che… — впечатление
- Ho paura che… — опасение
Все четыре требуют congiuntivo — и в настоящем, и в прошедшем.
4. Перестройте фразу
Начните с «Mi sembra che»: «Hanno già deciso»
Hanno già deciso.
Ответ
Mi sembra che abbiano già deciso.
Hanno → abbiano. Вспомогательный уходит в congiuntivo, причастие не меняется.
5. Соберите фразу
Соберите: «Кажется, она уже уехала»
Соберите фразу
partita. · Sembra · sia · che · già
Ответ
Sembra che sia già partita.
Согласование с essere работает и здесь: она — partita.
6. Скажите вслух
Скажите вслух о прошлом с сожалением и с сомнением
Peccato che non siate venuti. Penso che abbiano cambiato programma.
Ответ
Peccato che non siate venuti. Penso che abbiano cambiato programma.
Два вспомогательных в congiuntivo: siate и abbiano.