Как образуется
У части глаголов обе формы возможны, но значат разное. Stop doing — прекратить действие; stop to do — остановиться, чтобы сделать. Remember doing — помнить, что делал; remember to do — не забыть сделать. Try doing — попробовать способ; try to do — попытаться. Forget, regret, go on ведут себя так же.
Когда употребляется
В инструкциях, напоминаниях, рассказах. Ошибка здесь не звучит как акцент — она передаёт другой факт.
Чем отличается от русского
Русский различает это видом и контекстом: «перестал курить» против «остановился покурить». Английский делает это выбором формы, и выбор обязателен. Самая дорогая пара — remember: Remember to send it значит «не забудь отправить», а Remember sending it — «помнишь, как отправлял». В рабочей переписке перепутать их значит либо не получить файл, либо озадачить собеседника.
| stop smoking | бросить курить |
| stop to smoke | остановиться, чтобы покурить |
| remember to send | не забыть отправить |
| remember sending | помнить, что отправлял |
| try doing | попробовать способ |
| try to do | приложить усилие |
Примеры
- Remember to send the invoice. Не забудь отправить счёт.
- I remember sending it last week. Помню, что отправлял его на прошлой неделе.
- He stopped to answer the phone. Он остановился, чтобы ответить на звонок.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Что значит Remember to send it?
remember
Ответ
не забудь отправить
To смотрит вперёд: дело ещё предстоит. Форма на -ing смотрит назад, в прошлое.
2. Выберите вариант
Что значит He stopped to smoke?
stop
Ответ
остановился, чтобы покурить
Инфинитив здесь означает цель остановки. Stopped smoking значило бы «бросил».
3. Соедините пары
Соедините фразу и смысл
две формы
Ответ
- stop working — прекратить работать
- stop to work — остановиться, чтобы поработать
- remember to call — не забыть позвонить
- remember calling — помнить, что звонил
Правило одно на обе пары: to смотрит вперёд, -ing назад. Оно работает и с forget, и с regret.
4. Вставьте форму
Вставьте форму: «Помню, что отправлял его на прошлой неделе»
I remember ___ it last week.
Ответ
sending
Речь о прошлом — значит -ing. To send означало бы будущее дело.
5. Перестройте фразу
Напомните о деле: «You sent the invoice»
You sent the invoice.
Ответ
Remember to send the invoice.
Напоминание о будущем требует инфинитива. С -ing получилось бы воспоминание.
6. Скажите вслух
Напомните коллеге о деле и сошлитесь на прошлое
Remember to copy me in. I remember asking about it last time too.
Ответ
Remember to copy me in. I remember asking about it last time too.
Обе формы одного глагола в двух соседних фразах — и обе на своих местах.