Как образуется
Без запятой придаточное уточняет, о ком речь: The colleague who works upstairs called. С запятыми оно добавляет попутное сведение: My manager, who works upstairs, called. В придаточных с запятой нельзя использовать that и нельзя опускать слово.
Когда употребляется
В письменной речи постоянно. В устной запятая слышна как пауза, и она меняет смысл.
Чем отличается от русского
Русский ставит запятую перед «который» всегда, поэтому русскоговорящий ставит её и в английском — и превращает уточнение в отступление. Разница не косметическая: My brother who lives in Berlin означает, что братьев несколько; My brother, who lives in Berlin, — что брат один. В деловом письме такая запятая меняет содержание.
| Без запятой | уточняет: The file that I sent… |
| С запятыми | добавляет: This file, which I sent… |
| that | только без запятой |
| Опускание | только без запятой |
| Смысл без запятой | My brother who… — братьев несколько |
| Смысл с запятыми | My brother, who… — брат один |
Примеры
- The colleague who works upstairs called. Звонил коллега, который работает этажом выше. (уточняем, какой)
- My manager, who works upstairs, called. Звонил мой руководитель — он, кстати, работает этажом выше.
- The report, which took two weeks, is ready. Отчёт, на который ушло две недели, готов.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Сколько братьев у говорящего в фразе My brother, who lives in Berlin, called?
запятые меняют смысл
Ответ
один
Запятые превращают придаточное в попутное замечание — значит, уточнять некого: брат один.
2. Выберите вариант
Где нельзя использовать that?
выбор слова
Ответ
в придаточном с запятыми
С запятыми идут только who и which. That там невозможно ни в каком регистре.
3. Соедините пары
Соедините фразу и её смысл
уточнение или добавление
Ответ
- The students who passed got a certificate. — только те, кто сдал
- The students, who passed, got a certificate. — все сдали, и все получили
- The file that I sent… — именно тот файл
- This file, which I sent… — попутно: я его отправлял
Первая пара — классический пример: две запятые меняют, сколько студентов получили сертификат.
4. Вставьте форму
Вставьте слово: «Отчёт, на который ушло две недели, готов»
The report, ___ took two weeks, is ready.
Ответ
which
С запятыми — только which. That здесь невозможно.
5. Перестройте фразу
Сделайте придаточное попутным: «My manager who works upstairs called»
My manager who works upstairs called.
Ответ
My manager, who works upstairs, called.
Две запятые превращают уточнение в отступление — и сообщают, что руководитель один.
6. Скажите вслух
Опишите документ и коллегу, используя обе конструкции
The file I sent yesterday has the final numbers. Anna, who prepared it, is on holiday.
Ответ
The file I sent yesterday has the final numbers. Anna, who prepared it, is on holiday.
В первом придаточном слово опущено, во втором стоят запятые. Обе модели рядом.