Как образуется
Who — о людях, which — о предметах, that — и о тех и о других в разговорной речи. Придаточное идёт сразу за существительным: the man who called, the file which I sent. Если слово в придаточном — дополнение, его можно опустить: the file I sent.
Когда употребляется
Когда нужно уточнить, о каком именно предмете или человеке речь. Без этих придаточных речь распадается на короткие фразы.
Чем отличается от русского
Русское «который» одно на всё и склоняется по падежам. Английский различает по одушевлённости (who / which), но не по падежу. Главное отличие в другом: русский не может опустить «который», а английский может — и делает это постоянно: the file I sent звучит естественнее, чем the file which I sent. Русскоговорящий, не зная этого, строит громоздкие фразы.
| who | о людях: the man who called |
| which | о предметах: the file which arrived |
| that | о тех и других, разговорнее |
| Опускается | если слово — дополнение: the file I sent |
| Не опускается | если слово — подлежащее: the man who called |
| whose | чей: the client whose order was late |
Примеры
- The man who called was your manager. Человек, который звонил, — твой руководитель.
- The file I sent has the numbers. В файле, который я отправил, есть цифры.
- This is the café that everyone talks about. Это то кафе, о котором все говорят.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Какое слово о людях?
the man ___ called
Ответ
who
Who — о людях, which — о предметах. What в этой роли не используется вовсе.
2. Выберите вариант
В какой фразе слово можно опустить?
опущение
Ответ
the file which I sent
Which здесь дополнение (я отправил файл), поэтому опускается. Who в другой фразе — подлежащее, и оно обязательно.
3. Соедините пары
Соедините слово и его роль
относительные слова
Ответ
- who — о людях
- which — о предметах
- whose — чей
- where — о месте
Четыре слова покрывают почти все придаточные A2. Where избавляет от громоздкого in which.
4. Вставьте форму
Вставьте слово: «Это кафе, о котором все говорят»
This is the café ___ everyone talks about.
Ответ
that
That годится и о предметах, и о людях, и в разговоре встречается чаще, чем which. Which здесь тоже верно — просто звучит книжнее.
5. Перестройте фразу
Сократите: «The file which I sent has the numbers»
The file which I sent has the numbers.
Ответ
The file I sent has the numbers.
Опущение — норма, а не небрежность. Носитель почти всегда говорит именно так.
6. Скажите вслух
Опишите коллегу и документ через придаточные
The colleague who sits next to me sent the report I was waiting for.
Ответ
The colleague who sits next to me sent the report I was waiting for.
Первое придаточное с who обязательно, второе опущено. Обе модели в одной фразе.