Как образуется
Конструкция выносит важное на видное место. What I need is more time. It was Anna who found the error. The thing is, we don’t have the data. All I want is a clear answer. Глагол после what-части стоит в единственном числе: What we need is more time.
Когда употребляется
Когда нужно расставить акцент в письме или на встрече: что именно требуется, кто именно сделал, что именно мешает.
Чем отличается от русского
Русский выделяет порядком слов и частицами: «Мне нужно именно время», «Это Анна нашла ошибку». Английский порядок жёсткий, поэтому выделение требует отдельной конструкции. Русскоговорящий, не владеющий ею, произносит нейтральную фразу и надеется на интонацию — а в письме интонации нет вовсе, и акцент теряется полностью.
| What I need is… | выделить предмет нужды |
| It was Anna who… | выделить деятеля |
| It was on Friday that… | выделить время |
| The thing is… | ввести главную проблему |
| All I want is… | сузить до одного |
| Согласование | What we need is more time — is |
Примеры
- What we need is a clear deadline. Что нам нужно, так это чёткий срок.
- It was Anna who spotted the mistake. Именно Анна заметила ошибку.
- The thing is, we don’t have the data yet. Дело в том, что данных у нас пока нет.
Типичные ошибки
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Какая форма глагола после What we need?
What we need ___ more time.
Ответ
is
What-часть считается единственным числом, и more time тоже: are и were здесь невозможны.
2. Выберите вариант
Что выделяет фраза It was Anna who found it?
выделение
Ответ
именно Анну как деятеля
It was X who — выделение деятеля. Для времени была бы форма It was on Friday that…
3. Соедините пары
Соедините конструкцию и её задачу
расщепление
Ответ
- What I need is… — выделить нужное
- It was Anna who… — выделить деятеля
- The thing is… — ввести проблему
- All I want is… — свести к одному
Четыре разных акцента. В письме они заменяют интонацию, которой там нет.
4. Вставьте форму
Вставьте слово: «Именно Анна заметила ошибку»
It was Anna ___ spotted the mistake.
Ответ
who
О человеке — who, о предмете — that или which.
5. Перестройте фразу
Выделите нужное: «We need a clear deadline»
We need a clear deadline.
Ответ
What we need is a clear deadline.
Нейтральная фраза превращается в заявление. В переписке это единственный способ поставить акцент.
6. Скажите вслух
Назовите главную проблему и главное требование
The thing is, the data isn’t ready. What we need is one more week.
Ответ
The thing is, the data isn’t ready. What we need is one more week.
Две конструкции подряд: одна вводит проблему, вторая — требование. Классическая пара в письме руководству.