Как образуется
So, to recap… / Just to confirm what we agreed… / The action points are… / Anna is going to…, and I’ll… / Does that match your understanding? Итог называет кто, что и к какому сроку.
Когда употребляется
В конце каждой встречи и в письме после неё. Это единственный способ проверить, что все поняли одно и то же.
Чем отличается от русского
В русской практике итог часто подводит тот, кто вёл, и его записывают в протокол. В английской итог проговаривается вслух и подтверждается вопросом — Does that match your understanding? Это не формальность: расхождение вскрывается на месте, а не через неделю. Второе: итог обязан содержать имя ответственного, иначе задача не считается назначенной.
| So, to recap… | объявить итог |
| Just to confirm what we agreed… | зафиксировать |
| The action points are… | перечислить задачи |
| Anna is going to… | имя ответственного |
| by Friday | срок |
| Does that match your understanding? | проверка |
Примеры
- So, to recap: we’re moving the launch to June. Итак, подытожим: запуск переносим на июнь.
- Anna is going to update the plan by Friday. Анна обновит план к пятнице.
- Does that match your understanding? Вы так же это поняли?
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Чего не хватает итогу «We’ll update the plan»?
полнота итога
Ответ
имени и срока
Без ответственного и даты задача не назначена — её никто не считает своей.
2. Выберите вариант
Зачем спрашивать Does that match your understanding?
проверка
Ответ
чтобы расхождение вскрылось сейчас, а не через неделю
Вопрос стоит десять секунд и экономит неделю работы в неверную сторону.
3. Соедините пары
Соедините часть итога и её роль
структура
Ответ
- So, to recap… — объявить итог
- The action points are… — перечислить задачи
- Anna is going to… — назначить ответственного
- Does that match…? — проверить понимание
Четыре части, и последняя обязательна. Без неё итог остаётся утверждением одной стороны.
4. Вставьте форму
Вставьте глагол: «Итак, подытожим»
So, to ___: we’re moving the launch.
Ответ
recap
Recap — короткий пересказ решённого. Summarise звучит формальнее и длиннее.
5. Перестройте фразу
Достройте до полного итога: «We’ll fix the numbers»
We’ll fix the numbers.
Ответ
Mark is going to fix the numbers by Wednesday. Does that match your understanding?
Появились имя, срок и проверка. Только после этого задача существует.
6. Скажите вслух
Подведите итог встречи с двумя задачами
So, to recap: Anna updates the plan by Friday, and I’ll talk to the client on Monday. Does that match your understanding?
Ответ
So, to recap: Anna updates the plan by Friday, and I’ll talk to the client on Monday. Does that match your understanding?
Две задачи с именами и сроками плюс проверка. Такой итог переживает пересказ по памяти.