Как образуется
Открытие: Today I’d like to cover three things. Переходы: Moving on to… / That brings me to… Указание на слайд: As you can see here… Выделение: The key point is… Завершение: To sum up… / I’ll leave you with this. Вопросы: I’ll take questions at the end.
Когда употребляется
На любом выступлении длиннее двух минут: демо, отчёт, защита предложения.
Чем отличается от русского
Русская презентация может начинаться с контекста и подводить к сути. Английская ожидает обратного: сначала объявляется структура и главный вывод, потом обоснование. Слушатель, не получивший карты в первые тридцать секунд, считает выступление неподготовленным. Второе: переходы обязательны — без них смена темы читается как потеря нити.
| Today I’d like to cover… | объявить структуру |
| First / Second / Finally | нумерация частей |
| Moving on to… | переход |
| The key point is… | выделить главное |
| To sum up… | итог |
| I’ll take questions at the end. | управление вопросами |
Примеры
- Today I’d like to cover three things. Сегодня я хочу разобрать три вещи.
- That brings me to the second point. Это подводит меня ко второму пункту.
- To sum up, we need one more week. Подводя итог: нам нужна ещё неделя.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
С чего начинать английскую презентацию?
структура
Ответ
с объявления структуры и главного вывода
Слушатель должен получить карту в первые тридцать секунд. Без неё выступление кажется неподготовленным.
2. Выберите вариант
Зачем нужны переходы вроде Moving on to?
переходы
Ответ
они показывают, что тема сменилась намеренно
Без перехода смена темы читается как потеря нити, даже если содержание безупречно.
3. Соедините пары
Соедините фразу и её место
каркас
Ответ
- Today I’d like to cover… — открытие
- Moving on to… — переход
- The key point is… — выделение
- To sum up… — итог
Четыре точки каркаса. Между ними может быть любое содержание.
4. Вставьте форму
Вставьте оборот: «Это подводит меня ко второму пункту»
That ___ me to the second point.
Ответ
brings
That brings me to… — устойчивый оборот перехода в выступлении.
5. Перестройте фразу
Начните выступление структурой: «I want to talk about the project»
I want to talk about the project.
Ответ
Today I’d like to cover three things: the timeline, the budget, and the risks.
Объявленная структура удерживает внимание и позволяет слушателю следить за ходом.
6. Скажите вслух
Откройте и закройте короткое выступление
Today I’d like to cover three things: scope, cost, and timing. … To sum up, we need one more week and one more person.
Ответ
Today I’d like to cover three things: scope, cost, and timing. … To sum up, we need one more week and one more person.
Открытие и итог должны совпадать по структуре: три пункта в начале — три вывода в конце.