Как образуется
Заявить позицию: I’d argue that… / My view is that… Обосновать: The reason is… / This is backed up by… Признать контраргумент: Admittedly… / I take the point that… Ответить: However, the data suggests… Завершить: On balance, I’d go with…
Когда употребляется
При защите предложения, в споре о приоритетах, в письме с обоснованием бюджета.
Чем отличается от русского
Русская аргументация часто строится как последовательность доводов в свою пользу. Английская ожидает, что вы сами назовёте сильный контраргумент и ответите на него: без этого позиция выглядит непроверенной. Admittedly и I take the point that — не уступки, а признаки того, что вы думали о возражениях раньше собеседника.
| I’d argue that… | заявить позицию |
| The reason is… | обоснование |
| This is backed up by… | опора на данные |
| Admittedly… | признать контраргумент |
| However, … | ответ на него |
| On balance… | взвешенный вывод |
Примеры
- I’d argue that the second option is safer. Я бы сказал, что второй вариант надёжнее.
- Admittedly, it costs more. Признаю, он дороже.
- On balance, I’d go with the second one. В целом я склоняюсь ко второму.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Зачем самому называть контраргумент?
структура аргумента
Ответ
иначе позиция выглядит непроверенной
Признанный и отвеченный контраргумент усиливает позицию. Замолчанный — ослабляет её при первом же вопросе.
2. Выберите вариант
Что означает Admittedly в начале фразы?
Admittedly, it costs more.
Ответ
признание сильной стороны возражения
За ним почти всегда следует however: признал — и ответил. Отказом от позиции это не является.
3. Соедините пары
Соедините фразу и её роль
аргументация
Ответ
- I’d argue that… — позиция
- The reason is… — обоснование
- Admittedly… — контраргумент
- On balance… — вывод
Четыре шага. Пропуск третьего — самая частая слабость аргументации на B2.
4. Вставьте форму
Вставьте оборот: «В целом я склоняюсь ко второму»
On ___, I’d go with the second one.
Ответ
balance
On balance — «взвесив всё». Обычный способ подвести итог спора, не объявляя победу.
5. Перестройте фразу
Усильте позицию контраргументом: «The second option is safer»
The second option is safer.
Ответ
I’d argue the second option is safer. Admittedly, it costs more, but the risk is lower.
Позиция, признание, ответ. Три шага вместо одного — и позиция становится защищённой.
6. Скажите вслух
Защитите предложение с признанием слабой стороны
I’d argue we should delay the launch. Admittedly, that costs us two weeks, but on balance the risk of shipping a broken product is higher.
Ответ
I’d argue we should delay the launch. Admittedly, that costs us two weeks, but on balance the risk of shipping a broken product is higher.
Полный цикл аргумента в трёх фразах: позиция, уступка, взвешенный вывод.