Как образуется
Приглашение: Would you like to…? Do you fancy…? (брит., разговорное) How about…? Согласие: I’d love to. Sure, sounds good. Отказ: I’d love to, but… Sorry, I can’t make it. Отказ почти всегда содержит причину и сожаление.
Когда употребляется
При приглашении коллеги на обед, друга в кино, знакомого на встречу.
Чем отличается от русского
Русский отказ может быть кратким: «Не могу». Английский почти всегда состоит из трёх частей — сожаление, отказ, причина: I’d love to, but I’m busy on Friday. Голое No или I can’t читается как нежелание общаться. Вторая деталь: Do you fancy…? требует -ing (fancy going), потому что fancy — глагол из списка с -ing.
| Would you like to…? | нейтральное приглашение |
| Do you fancy + -ing? | разговорное, британское |
| How about + -ing? | предложение идеи |
| I’d love to. | согласие |
| I’d love to, but… | вежливый отказ |
| Sorry, I can’t make it. | не смогу прийти |
Примеры
- Would you like to join us for lunch? Не хотите пообедать с нами?
- Do you fancy going for a coffee? Не хочешь сходить за кофе?
- I’d love to, but I’m busy on Friday. С удовольствием, но в пятницу я занят.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Как вежливо отказаться?
отказ
Ответ
I’d love to, but I’m busy.
Английский отказ содержит сожаление и причину. Голое No читается как нежелание общаться.
2. Выберите вариант
Какая форма после fancy?
Do you fancy ___ for a coffee?
Ответ
going
Fancy — из списка глаголов с -ing, как enjoy и mind.
3. Соедините пары
Соедините реплику и её роль
приглашение и ответ
Ответ
- Would you like to join us? — приглашение
- I’d love to. — согласие
- I’d love to, but I’m away. — вежливый отказ
- How about Thursday? — предложение другого времени
Отказ и согласие начинаются одинаково — разница только в том, что идёт после.
4. Вставьте форму
Вставьте форму: «Как насчёт того, чтобы встретиться в четверг?»
How about ___ on Thursday?
Ответ
meeting
После how about — форма на -ing: about здесь предлог.
5. Перестройте фразу
Смягчите отказ: «I can’t come»
I can’t come.
Ответ
I’d love to, but I can’t make it.
Make it — «прийти, получиться». Устойчивое сочетание, которое звучит мягче прямого can’t come.
6. Скажите вслух
Пригласите коллегу и вежливо откажитесь от встречного предложения
Would you like to join us for lunch? … I’d love to, but I’ve got a call at one. How about tomorrow?
Ответ
Would you like to join us for lunch? … I’d love to, but I’ve got a call at one. How about tomorrow?
Отказ с предложением другого времени — единственный способ отказать, не закрыв разговор.