Как образуется
К формам с A1 добавляются nostro, vostro и loro. Loro не меняется никогда, но артикль при нём обязателен: la loro casa, i loro figli. Правило о родственниках без артикля работает только в единственном числе и только с mio, tuo, suo, nostro, vostro: mia madre, но la loro madre и le mie sorelle.
Когда употребляется
Рассказ о семье, о работе, о вещах — везде, где появляется «наш» и «их». И в вежливых оборотах: «i Suoi documenti» на «вы» пишется с большой буквы.
Чем отличается от русского
Русское «свой» не имеет прямого соответствия: «он взял свою книгу» и «он взял его книгу» по-итальянски различаются только контекстом — ha preso il suo libro. Второе: loro не изменяется, и рука тянется сказать «loro casa» без артикля, потому что по-русски артикля нет вовсе. А без него фраза неполная.
| il mio / la mia / i miei / le mie | мой |
| il tuo / la tua / i tuoi / le tue | твой |
| il suo / la sua / i suoi / le sue | его, её |
| il nostro / la nostra / i nostri / le nostre | наш |
| il vostro / la vostra / i vostri / le vostre | ваш |
| il loro / la loro / i loro / le loro | их — само слово не меняется |
Примеры
- La loro casa è vicino alla nostra. Их дом рядом с нашим.
- I miei genitori vivono in Russia. Мои родители живут в России.
- Mia sorella e il suo ragazzo. Моя сестра и её парень.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Как сказать «их дом»?
casa — женский род
Ответ
la loro casa
Loro не меняется, но артикль обязателен — и он берётся по слову casa.
2. Вставьте форму
Вставьте притяжательное: «наши документы»
Ecco i ___ documenti.
Ответ
nostri
Documenti — мужской род множественного числа, значит nostri.
3. Соедините пары
Соедините форму и перевод
Притяжательные
Ответ
- il nostro — наш
- la vostra — ваша
- i loro — их (мн. ч.)
- le sue — его или её (мн. ч. ж. р.)
Suo по-прежнему выбирается по предмету, а не по владельцу.
4. Перестройте фразу
Переведите во множественное: «mia sorella»
mia sorella
Ответ
le mie sorelle
Во множественном артикль возвращается даже к родственникам: le mie sorelle.
5. Соберите фразу
Соберите: «Их дом рядом с нашим»
Соберите фразу
nostra. · La · casa · alla · loro · è · vicino
Ответ
La loro casa è vicino alla nostra.
Второе притяжательное стоит без существительного — оно и так понятно из контекста.
6. Скажите вслух
Расскажите вслух, где живут ваши родители и где ваш дом
I miei genitori vivono in Russia, la nostra casa è a Mosca.
Ответ
I miei genitori vivono in Russia, la nostra casa è a Mosca.
Множественное с артиклем и «наш» с артиклем — два места, где его чаще всего забывают.