Как образуется
Qualche значит «несколько», но требует единственного числа: qualche amico, qualche giorno. Alcuni / alcune — то же значение с множественным: alcuni amici. Ogni — «каждый», всегда с единственным: ogni giorno. Tutto меняется и требует артикля: tutto il giorno, tutta la casa, tutti i giorni.
Когда употребляется
Рассказ о времени и количестве: «несколько дней», «каждое утро», «весь день». Без них не построить даже простого рассказа о неделе.
Чем отличается от русского
Qualche — самая неожиданная вещь уровня: «несколько дней» по смыслу множественное, а по-итальянски строится в единственном — qualche giorno. Русская логика здесь бессильна, форму надо просто принять. И tutti i giorni («каждый день») с артиклем в середине выглядит для нас лишним, но без него фраза неверна.
| qualche + единственное | qualche giorno — несколько дней |
| alcuni / alcune + множественное | alcuni giorni — несколько дней |
| ogni + единственное | ogni giorno — каждый день |
| tutto il / tutta la | tutto il giorno — весь день |
| tutti i / tutte le | tutti i giorni — каждый день |
| qualcosa, qualcuno | что-то, кто-то — не меняются |
Примеры
- Resto a Roma qualche giorno. Останусь в Риме на несколько дней.
- Vado in palestra tutti i giorni. Хожу в зал каждый день.
- Ho lavorato tutto il giorno. Я работал весь день.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Как сказать «несколько дней»?
qualche требует особой формы
Ответ
qualche giorno
Qualche всегда с единственным числом, хотя значение множественное. Это надо принять как есть.
2. Вставьте форму
Вставьте артикль: «каждый день» через tutti
Vado in palestra tutti ___ giorni.
Ответ
i
Tutti требует артикля: tutti i giorni. Без него фраза неверна.
3. Соедините пары
Соедините выражение и перевод
Неопределённые
Ответ
- qualche volta — иногда
- ogni tanto — время от времени
- tutti i giorni — каждый день
- alcune persone — некоторые люди
Первые два — готовые выражения частотности, они нужны в каждом рассказе о себе.
4. Перестройте фразу
Скажите то же через alcuni: «Resto qualche giorno»
Resto qualche giorno.
Ответ
Resto alcuni giorni.
Значение одно, форма разная: qualche с единственным, alcuni с множественным.
5. Соберите фразу
Соберите: «Я работал весь день»
Соберите фразу
giorno. · lavorato · il · Ho · tutto
Ответ
Ho lavorato tutto il giorno.
Tutto il giorno — «весь день», tutti i giorni — «каждый день». Разница в числе.
6. Скажите вслух
Расскажите вслух, что вы делаете каждый день и что иногда
Tutti i giorni studio italiano, e qualche volta guardo un film italiano.
Ответ
Tutti i giorni studio italiano, e qualche volta guardo un film italiano.
Две частотности в одной фразе: регулярное и случайное.