Как образуется
Potere (posso, puoi, può…), volere (voglio, vuoi, vuole…), dovere (devo, devi, deve…). После них всегда идёт инфинитив: posso entrare, voglio mangiare, devo andare.
Когда употребляется
Разрешение и возможность (posso?), желание (voglio), необходимость (devo). В вежливой просьбе вместо voglio берут vorrei — «я бы хотел».
Чем отличается от русского
Конструкция русскому понятна: «могу пойти», «должен идти». Ошибка в другом — в вежливости. Русское «я хочу кофе» звучит нейтрально, итальянское voglio un caffè звучит требовательно, почти грубо. Нормальная форма в кафе и магазине — vorrei.
| posso, puoi, può | могу, можешь, может |
| voglio, vuoi, vuole | хочу, хочешь, хочет |
| devo, devi, deve | должен, должна… |
| vorrei | я бы хотел — вежливая форма |
Примеры
- Posso entrare? Можно войти?
- Vorrei un caffè. Мне, пожалуйста, кофе.
- Devo andare, scusa. Мне нужно идти, извини.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Как вежливо заказать кофе?
в кафе
Ответ
Vorrei un caffè.
Voglio грамматически верно, но звучит как требование. Vorrei — обычная форма заказа.
2. Вставьте форму
Вставьте форму potere: «Можно войти?»
___ entrare?
Ответ
Posso
После модального глагола — инфинитив без всяких предлогов.
3. Соедините пары
Соедините фразу и ситуацию
Модальные глаголы
Ответ
- Posso pagare con la carta? — спрашиваете разрешения
- Devo andare in questura. — говорите о необходимости
- Vorrei prenotare un tavolo. — вежливо просите
- Non posso venire domani. — отказываетесь
Четыре самых частых ситуации, где без модального глагола не обойтись.
4. Перестройте фразу
Сделайте вежливее
Voglio prenotare un tavolo.
Ответ
Vorrei prenotare un tavolo.
Одно слово меняет тон с требовательного на нормальный.
5. Вставьте форму
Вставьте форму dovere: «Мне нужно идти»
___ andare, scusa.
Ответ
Devo
Devo плюс инфинитив — как русское «должен идти».
6. Скажите вслух
Спросите вслух, можно ли расплатиться картой
Posso pagare con la carta?
Ответ
Posso pagare con la carta?
Фраза, которая нужна в Италии ежедневно — там карту принимают не везде.