Как образуется
Прилагательное согласуется с существительным в роде и числе. Два типа: на -o (bello: bello/bella/belli/belle) и на -e (grande: grande/grandi — одна форма на оба рода). Стоит обычно после существительного: una casa grande.
Когда употребляется
Всегда рядом с существительным. Несколько прилагательных подряд соединяются через e: una casa grande e bella.
Чем отличается от русского
Согласование русскому привычно — здесь родной язык помогает. Ломается другое: порядок слов. По-русски «большой дом», по-итальянски una casa grande. Прилагательное перед существительным ставится редко и меняет оттенок: un grande uomo — «великий человек», un uomo grande — «большой».
| bello / bella | красивый / красивая |
| belli / belle | красивые (м) / красивые (ж) |
| grande | большой и большая — одна форма |
| grandi | большие — одна форма на оба рода |
Примеры
- Una casa grande e bella. Большой красивый дом.
- I ragazzi sono simpatici. Ребята приятные.
- Le amiche italiane. Итальянские подруги.
Типичные ошибки
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Как правильно?
Ребята приятные
Ответ
I ragazzi sono simpatici.
Мужской род множественного числа: и артикль i, и окончание -i. Simpatiche — женское.
2. Вставьте форму
Вставьте окончание: «Итальянские подруги»
Le amiche italian___.
Ответ
e
Женский род, множественное число: -e. Согласование идёт и с артиклем le.
3. Соберите фразу
Соберите: «Большой красивый дом»
Соберите фразу
grande · casa · bella · Una · e
Ответ
Una casa grande e bella.
Прилагательные — после существительного. Русский порядок «большой красивый дом» здесь неверен.
4. Перестройте фразу
В женский род: «Красивый мальчик»
Un ragazzo bello.
Ответ
Una ragazza bella.
Меняются все три слова: артикль, существительное, прилагательное.
5. Соедините пары
Соедините фразу и перевод
Порядок слов
Ответ
- un grande uomo — великий человек
- un uomo grande — крупный человек
- una vecchia amica — давняя подруга
- un’amica vecchia — пожилая подруга
Позиция прилагательного меняет смысл. Перед существительным — оценка и переносное значение, после — буквальное свойство.
6. Скажите вслух
Опишите вслух свой город: большой он или маленький, красивый или нет
La mia città è grande e molto bella.
Ответ
La mia città è grande e molto bella.
Città — женского рода, поэтому bella. Артикль с притяжательным обязателен.