Как образуется
Mi chiamo Anna — меня зовут Анна. Sono Anna тоже возможно. Спросить: Come ti chiami? (ты) или Come si chiama? (вы). Ответ на знакомство — Piacere.
Когда употребляется
Любое первое знакомство: сосед, коллега, врач, случайный собеседник.
Чем отличается от русского
Mi chiamo буквально значит «я себя зову» — возвратная конструкция, которой в русском нет. Из-за этого её ломают: «io chiamo Anna» значит «я зову Анну», то есть кричу ей. Возвратное mi обязательно.
| Mi chiamo… | меня зовут… |
| Come ti chiami? | как тебя зовут? |
| Come si chiama? | как вас зовут? (вежливо) |
| Piacere | приятно познакомиться |
| Piacere mio | взаимно |
Примеры
- Mi chiamo Anna, piacere. Меня зовут Анна, приятно познакомиться.
- Come si chiama, scusi? Как вас зовут, простите?
- Sono Marco, il vicino. Я Марко, сосед.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Как сказать «Меня зовут Анна»?
Меня зовут Анна
Ответ
Mi chiamo Anna.
Без mi получается «я зову Анну» — то есть окликаю её.
2. Вставьте форму
Вставьте вежливую форму вопроса
Come ___ chiama, scusi?
Ответ
si
На «вы» — si chiama. Ti chiami было бы обращением на «ты».
3. Соедините пары
Соедините реплику и ответ
Знакомство
Ответ
- Come ti chiami? — Mi chiamo Anna.
- Piacere. — Piacere mio.
- Di dove sei? — Sono di Mosca.
- Che lavoro fai? — Sono ingegnere.
Четыре реплики знакомства подряд — ровно тот порядок, в котором они звучат в жизни.
4. Вставьте форму
Вставьте: «Я инженер» (без артикля!)
Sono ___.
Ответ
ingegnere
С профессиями после essere артикль не нужен: sono ingegnere, а не sono un ingegnere.
5. Соберите фразу
Соберите: «Меня зовут Марко, я сосед»
Соберите фразу
il · Marco, · Mi · sono · chiamo · vicino
Ответ
Mi chiamo Marco, sono il vicino.
Здесь артикль нужен: il vicino — это не профессия, а конкретная роль «тот самый сосед».
6. Скажите вслух
Представьтесь вслух: имя, откуда, кем работаете
Mi chiamo… Sono di… Sono…
Ответ
Mi chiamo Anna. Sono di Mosca e sono insegnante.
Три предложения, которые понадобятся в первый же день.