Как образуется
В беглой речи звуки исчезают и меняются. Выпадение /t/ и /d/ между согласными: next day → «neksday», last week → «lasweek». Слияние: did you → «didja», want to → «wanna», going to → «gonna», got to → «gotta». Ассимиляция: ten pounds → «tem pounds».
Когда употребляется
В любой естественной речи — в фильмах, на созвонах, в объявлениях. Понимать это важнее, чем воспроизводить.
Чем отличается от русского
Русский тоже глотает звуки («здравствуйте» → «здрасьте»), поэтому механизм знаком. Проблема в том, что русскоговорящий учил английский по чётко произнесённым записям и ожидает того же в жизни. Услышав «джитит», он не узнаёт did you eat и решает, что не знает слов, — хотя знает все три. Отсюда ощущение потолка: словарь растёт, а понимание на слух нет.
| did you | «диджу» — /d/ + /j/ даёт «дж» |
| want to | «wanna» |
| going to | «gonna» — только перед глаголом |
| got to | «gotta» |
| next day | «neksday» — /t/ выпадает |
| ten pounds | «tem pounds» — /n/ переходит в /m/ перед /p/ |
Примеры
- What do you want to do? Что ты хочешь делать? («whaddaya wanna do»)
- I’m going to call him next week. Я позвоню ему на следующей неделе.
- Did you get my message? Ты получил моё сообщение? («диджу гет»)
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Что вы услышали, если прозвучало «диджу»?
быстрая речь
Ответ
did you
Сочетание /d/ и /j/ даёт «дж». Do you звучало бы как «дую» или «дя», без звонкой аффрикаты.
2. Выберите вариант
Почему растёт словарь, а понимание на слух нет?
потолок понимания
Ответ
знакомые слова звучат в речи иначе, чем в словаре
Разрыв не в словаре, а в звучании. Пока ухо ждёт словарное произношение, оно не узнаёт известные слова.
3. Соедините пары
Соедините беглую форму и полную
слияния
Ответ
- wanna — want to
- gonna — going to
- gotta — got to
- gimme — give me
На письме так пишут только в песнях и репликах. В речи они звучат всегда, включая деловую.
4. Вставьте форму
Запишите полностью то, что прозвучало как «wanna»
What do you ___ do?
Ответ
want to
Wanna — разговорная форма want to. На письме её употребляют только намеренно.
5. Повторите за диктором
Повторите в темпе диктора, не проговаривая каждый звук
Did you get my message? I was going to call you next week.
Ответ
Did you get my message? I was going to call you next week.
Did you, going to и next week — три места, где речь склеивается. Именно они и делают темп.
6. Скажите вслух
Прочитайте вслух в обычном разговорном темпе
I’ve got to go, but I want to talk about it next time.
Ответ
I’ve got to go, but I want to talk about it next time.
Got to, want to и next time — три склейки. Если фраза звучит рублено, темп ещё учебный.