Как образуется
После when, as soon as, before, after, until, while будущее не ставится — идёт настоящее: I’ll call you when I arrive. Главная часть при этом остаётся с will. То же правило, что в первом условном, но союзов больше.
Когда употребляется
В любой договорённости с последовательностью: позвоню, когда приеду; начнём, как только он придёт; подожду, пока не закончишь.
Чем отличается от русского
Русский ставит будущее в обеих частях: «Позвоню, когда приеду». Английский — только в главной. Ошибка when I will arrive настолько частая, что стала маркером уровня. Помогает мысль о том, что придаточное здесь не предсказывает будущее, а называет момент, — а момент называют настоящим временем.
| when | I’ll call you when I arrive. |
| as soon as | We’ll start as soon as he comes. |
| before / after | Let’s talk before you leave. |
| until | I’ll wait until you finish. |
| while | I’ll read while you cook. |
| Ошибка | when I will arrive — так нельзя |
Примеры
- I’ll call you when I arrive. Я позвоню, когда приеду.
- We’ll start as soon as he gets here. Начнём, как только он придёт.
- I’ll wait until you finish. Я подожду, пока ты не закончишь.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Какое время после when о будущем?
I’ll call you when I ___.
Ответ
arrive
После when — настоящее. Русское «когда приеду» с будущим сбивает почти всех.
2. Выберите вариант
В какой части фразы стоит will?
строение
Ответ
в главной
Главная часть предсказывает, придаточное называет момент. Момент — настоящее время.
3. Соедините пары
Соедините половины
союзы времени
Ответ
- I’ll wait — until you finish.
- We’ll start — as soon as he arrives.
- Let’s talk — before you leave.
- I’ll read — while you cook.
Четыре союза, и после каждого настоящее время, хотя речь о будущем.
4. Вставьте форму
Вставьте форму: «Начнём, как только он придёт»
We’ll start as soon as he ___.
Ответ
arrives
Третье лицо в настоящем — значит arrives с окончанием -s.
5. Перестройте фразу
Исправьте: «I’ll tell you when I will know»
I’ll tell you when I will know.
Ответ
I’ll tell you when I know.
Второе will убирается. Первое остаётся — оно в главной части, где будущее уместно.
6. Скажите вслух
Пообещайте что-то сделать, когда наступит момент
I’ll send you the file as soon as I get to the office, and I’ll call before I leave.
Ответ
I’ll send you the file as soon as I get to the office, and I’ll call before I leave.
Два придаточных времени в одной фразе, и ни в одном нет will — только в главных частях.